Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lòng trung thành, sự trung thành: Sự tận tụy và trung thành tuyệt đối đối với một người cai trị (như vua, chúa), một chính phủ, một tổ chức, hoặc một nguyên tắc.
   • (Sử học) Lời thề trung thành: Lời tuyên thệ chính thức thể hiện sự trung thành, đặc biệt đối với quân chủ hoặc quốc gia.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự dịu bớt, sự giảm nhẹ: Trạng thái được làm cho nhẹ bớt, giảm bớt.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Điều an ủi, sự an ủi: Thứ mang lại sự thoải mái, xoa dịu nỗi buồn hoặc nỗi đau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les chevaliers prêtaient allégeance à leur seigneur. (Các hiệp sĩ thề trung thành với lãnh chúa của họ.)
  • L'allégeance des citoyens envers la nation est fondamentale. (Lòng trung thành của công dân đối với quốc gia là nền tảng.)
  • Son allégeance au parti était sans faille. (Lòng trung thành của anh ta với đảng là không thể lay chuyển.)
  • (Nghĩa cũ) Trouver une allégeance à sa douleur. (Tìm thấy sự an ủi cho nỗi đau của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prêter allégeance": Thề trung thành, tuyên thệ trung thành. Đây là cụm từ phổ biến nhất liên quan đến từ này.

  • Les nouveaux employés prêtent allégeance aux valeurs de l'entreprise. (Những nhân viên mới tuyên thệ trung thành với các giá trị của công ty.)

• "Serment d'allégeance": Lời thề trung thành. Thường là một nghi thức chính thức.

  • Le serment d'allégeance est un moment solennel dans de nombreuses cérémonies. (Lời thề trung thành là một khoảnh khắc trang nghiêm trong nhiều buổi lễ.)

Biến thể và từ gần giống

• Allégeant, allégeante (adj): Trung thành, thể hiện lòng trung thành.
  • Un sujet allégeant. (Một thần dân trung thành.)

Từ đồng nghĩa

• Fidélité: Lòng trung thành, sự trung kiên.
• Loyauté: Lòng trung thành, sự trung thực.
• Dévouement: Lòng tận tụy, sự tận tâm.
• (Nghĩa cũ) Soulagement: Sự nhẹ nhõm, sự giảm nhẹ.
• (Nghĩa cũ) Consolation: Sự an ủi, niềm an ủi.

Từ trái nghĩa

• Trahison: Sự phản bội.
• Infidélité: Sự không trung thành.
• Déloyauté: Sự bất trung, không trung thực.

Thành ngữ liên quan

• "Changer d'allégeance": Thay đổi lòng trung thành, chuyển sang phe khác.
  • Plusieurs soldats changèrent d'allégeance pendant la guerre. (Nhiều binh sĩ đã thay đổi lòng trung thành trong chiến tranh.)

danh từ giống cái

1. (sử học) lòng trung thành (đối với vua, với nước)
   • Serment d'allégeance
     lời thề trung thành
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự dịu bớt
3. (từ cũ, nghĩa cũ) điều an ủi