Từ "amateurism" trong tiếng Anh được dịch sang tiếng Việt là "tính chất nghiệp dư" hoặc "tính chất không chuyên". Đây là một danh từ dùng để chỉ thái độ, hành vi hoặc phong cách làm việc của những người không phải là chuyên gia trong một lĩnh vực nào đó. Họ tham gia vào hoạt động đó vì sở thích hoặc đam mê chứ không phải vì mục đích kiếm sống.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Câu đơn giản: "His amateurism in painting shows in his lack of technique." (Tính chất nghiệp dư của anh ấy trong hội họa thể hiện qua sự thiếu kỹ thuật của anh ấy.)
Câu nâng cao: "Despite his amateurism, the musician managed to touch the hearts of many with his genuine passion for music." (Mặc dù có tính chất không chuyên, nhạc sĩ đã chạm đến trái tim của nhiều người nhờ đam mê chân thành với âm nhạc của mình.)
Phân biệt các biến thể của từ:
Amateur (danh từ): Người không chuyên, ví dụ: "She is an amateur photographer." (Cô ấy là một nhiếp ảnh gia nghiệp dư.)
Amateurish (tính từ): Có tính chất nghiệp dư, không chuyên, ví dụ: "The amateurish performance did not impress the audience." (Buổi biểu diễn không chuyên không gây ấn tượng với khán giả.)
Amateurishly (trạng từ): Một cách nghiệp dư, ví dụ: "He played the guitar amateurishly at the local café." (Anh ấy chơi guitar một cách nghiệp dư tại quán cà phê địa phương.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Nonprofessional: Không chuyên nghiệp.
Dilettante: Người tham gia một lĩnh vực nào đó một cách nông cạn, không sâu sắc.
Hobbyist: Người tham gia vào một hoạt động như một sở thích, không phải để kiếm sống.
Idioms và phrasal verbs:
"Jack of all trades, master of none": Người biết nhiều nhưng không giỏi lĩnh vực nào cả, thường được dùng để chỉ những người nghiệp dư trong nhiều lĩnh vực.
"In over one’s head": Làm điều gì đó mà mình không đủ khả năng, có thể áp dụng cho những người nghiệp dư khi họ cố gắng làm những việc vượt quá khả năng của mình.
Kết luận:
Từ "amateurism" không chỉ ám chỉ đến những người không chuyên mà còn có thể thể hiện một niềm đam mê và sự nhiệt huyết trong việc làm những điều mình yêu thích. Tuy nhiên, nó cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi ám chỉ đến sự thiếu sót về kỹ năng hoặc kiến thức.