Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hai con "một" (đánh súc sắc): Trong trò chơi xúc xắc, đây là kết quả xấu nhất khi cả hai viên xúc xắc đều hiện mặt một chấm.
   • Sự không may, vận rủi, vận đen: Nghĩa mở rộng, chỉ một tình huống cực kỳ xui xẻo hoặc thất bại hoàn toàn.
   • Sự vô giá trị: Chỉ một thứ gì đó hoàn toàn không có giá trị hoặc tác dụng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the dice game, rolling ambs-ace meant an instant loss. (Trong trò chơi xúc xắc, việc ra hai con "một" có nghĩa là thua ngay lập tức.)
  • His business venture turned out to be a complete ambs-ace. (Dự án kinh doanh của anh ta hóa ra là một vận rủi hoàn toàn.)
  • The old contract is now considered ambs-ace. (Hợp đồng cũ giờ đây được coi là vô giá trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to throw ambs-ace": gặp vận rủi lớn, thất bại thảm hại.
  • Despite all his preparations, he threw ambs-ace at the final moment. (Bất chấp mọi sự chuẩn bị, anh ta đã gặp vận rủi lớn vào giây phút cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ames-ace (n): Cách viết khác của "ambs-ace", cùng nghĩa.
• Snake eyes (n): Cụm từ hiện đại trong tiếng Anh Mỹ, có nghĩa tương đương (hai mặt một chấm khi đổ xúc xắc), thường dùng để chỉ sự xui xẻo.

Từ đồng nghĩa

• Misfortune: vận rủi, sự không may.
• Worthlessness: sự vô giá trị.
• Fiasco: thất bại thảm hại.

Thành ngữ liên quan

• To be dealt ambs-ace: bị số phận đối xử một cách xui xẻo, bất hạnh.
  • In that unfair situation, he felt he had been dealt ambs-ace. (Trong tình huống bất công đó, anh ta cảm thấy mình đã bị số phận đối xử quá xui xẻo.)

danh từ

1. hai con "một" (đánh súc sắc)
2. sự không may, vận rủi, vận đen
3. sự vô giá trị