amicalement

Thân thiện

Deux amis discutent amicalement sur un banc de parc.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thân tình, một cách thân mật: "amicalement" diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với tình bạn, sự thân thiện và cởi mở, như giữa những người bạn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ils se sont séparés amicalement. (Họ đã chia tay một cách thân tình.)
  • Elle m'a accueilli très amicalement. (Cô ấy đã tiếp đón tôi rất thân tình.)
  • Nous avons discuté amicalement de nos projets. (Chúng tôi đã thảo luận một cách thân tình về các dự án của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong thư từ, email (dùng để kết thúc thư một cách thân thiện): "Amicalement" thường được dùng để ký tên cuối thư, tương đương với "Thân ái", "Trân trọng" (nhưng mang sắc thái thân mật hơn "Cordialement").
  • À bientôt. Amicalement, Pierre. (Hẹn sớm gặp lại. Thân ái, Pierre.)

Biến thể và từ gần giống

• Amical, amicale (tính từ): mang tính chất bạn bè, thân thiện.

  • une relation amicale (một mối quan hệ thân thiện)
  • un conseil amical (một lời khuyên chân tình)

• Ami, amie (danh từ): bạn, người bạn.

Từ đồng nghĩa

• Amitié (danh từ): tình bạn.
• Cordialement (phó từ): một cách chân thành, trân trọng (thường dùng trong thư từ, trang trọng hơn một chút so với "amicalement").
• Fraternellement (phó từ): một cách anh em, một cách thân tình (nhấn mạnh tình cảm gắn bó như anh em).

Thành ngữ liên quan

• Salutations amicales: Lời chào thân ái (cụm từ thường dùng để kết thúc thư).
  • Je vous adresse mes salutations amicales. (Tôi gửi tới bạn lời chào thân ái.)

Học thuật

phó từ

1. thân tình
   • Nous avons causé amicalement
     chúng tôi đã nói chuyện thân tình với nhau