améliorable

Học thuật

Thân thiện

Cette note est améliorable avec un peu plus de travail.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thể cải thiện, có thể làm cho tốt hơn: Chỉ một tình trạng, chất lượng hoặc đối tượng chưa đạt mức tối ưu và có khả năng được nâng cao, sửa chữa hoặc hoàn thiện thêm.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La situation est encore améliorable. (Tình hình vẫn còn có thể cải thiện.)
- Son niveau de français est bon, mais améliorable. (Trình độ tiếng Pháp của anh ấy tốt, nhưng vẫn có thể tốt hơn.)
- Ce prototype est fonctionnel mais clairement améliorable. (Nguyên mẫu này có hoạt động được nhưng rõ ràng là có thể cải thiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être largement améliorable": có thể cải thiện rất nhiều.
- La ponctualité du service est largement améliorable. (Tính đúng giờ của dịch vụ có thể được cải thiện rất nhiều.)
"laisser à désirer" (cụm từ gần nghĩa, chỉ điều chưa tốt): còn nhiều điều đáng mong muốn hơn.
- La qualité sonore laisse à désirer, elle est donc améliorable. (Chất lượng âm thanh còn nhiều điều đáng mong muốn hơn, vì vậy nó có thể cải thiện.)

Biến thể và từ gần giống

Améliorer (động từ): cải thiện, làm cho tốt hơn.
- Il faut améliorer ce processus. (Cần phải cải thiện quy trình này.)
Amélioration (danh từ): sự cải thiện, sự cải tiến.
- Cette nouvelle version apporte plusieurs améliorations. (Phiên bản mới này mang lại nhiều cải tiến.)
Perfectible (tính từ): có thể hoàn thiện (nghĩa rất gần, thường dùng trong ngữ cảnh trừu tượng hơn).
- Tout système humain est perfectible. (Mọi hệ thống do con người tạo ra đều có thể hoàn thiện.)

Từ đồng nghĩa

Perfectible: có thể hoàn thiện.
Corrigible: có thể sửa chữa, có thể uốn nắn (thường dùng cho lỗi sai hoặc hành vi).

Từ trái nghĩa

Cette note est améliorable avec un peu plus de travail.

tính từ