Từ "anacoluthe" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và thường được sử dụng trong lĩnh vực ngôn ngữ học. Để giải thích một cách dễ hiểu, chúng ta có thể hiểu "anacoluthe" là sự thiếu liên kết trong cấu trúc câu, khiến cho câu nói trở nên rời rạc hoặc không hợp lý.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
"Quand j'étais jeune, le vélo rouge que j'ai reçu pour mon anniversaire."
(Khi tôi còn trẻ, chiếc xe đạp đỏ mà tôi nhận được cho sinh nhật của mình.)
Trong câu này, phần đầu và phần sau không liên kết tốt với nhau.
"La voiture, elle est rapide et le temps de trajet, incroyable."
(Chiếc xe, nó thì nhanh và thời gian di chuyển, thật đáng kinh ngạc.)
Câu này có thể gây nhầm lẫn vì "la voiture" và "le temps de trajet" không được nối kết chặt chẽ.
Biến thể và cách sử dụng:
Biến thể: Từ này không có nhiều biến thể trong ngữ pháp, nhưng trong văn viết có thể gặp các cấu trúc khác nhau.
Chú ý: Anacoluthe có thể được sử dụng để tạo hiệu ứng nghệ thuật trong văn học, khiến cho câu văn trở nên độc đáo và thu hút hơn.
Từ gần giống:
Từ đồng nghĩa:
Thành ngữ và cụm động từ liên quan:
Kết luận:
Anacoluthe là một khái niệm thú vị trong ngôn ngữ học, giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cách cấu trúc câu và sự liên kết giữa các thành phần trong câu.