Định nghĩa

Danh từ: Dây xích neo (hoặc dây thừng neo) dùng để gắn mỏ neo với tàu thuyền.

Ví dụ sử dụng

• (Người thủy thủ kiểm tra dây xích neo trước khi thả neo.)
• (Một dây xích neo bị đứt có thể khiến tàu trôi dạt đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to weigh anchor chain": kéo dây xích neo lên (khi chuẩn bị rời bến).
  • The crew began to weigh anchor chain as the tide turned. (Thủy thủ đoàn bắt đầu kéo dây xích neo lên khi thủy triều chuyển.)
• "to pay out the anchor chain": thả dây xích neo ra (để neo tàu).
  • The captain ordered to pay out the anchor chain slowly. (Thuyền trưởng ra lệnh thả dây xích neo ra từ từ.)

Biến thể và từ gần giống

• Anchor rope (danh từ): dây thừng neo (thường dùng cho thuyền nhỏ).
  • The fishing boat used a strong anchor rope instead of a chain. (Thuyền đánh cá dùng dây thừng neo chắc thay vì dây xích.)
• Anchor cable (danh từ): dây cáp neo (thuật ngữ kỹ thuật hơn).
  • The anchor cable must be inspected regularly for wear. (Dây cáp neo phải được kiểm tra thường xuyên để phát hiện mòn.)

Từ đồng nghĩa

• Mooring chain: dây xích buộc tàu (thường dùng khi neo ở bến).
• Rode: dây hoặc xích nối từ tàu đến neo (thuật ngữ hàng hải).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chain up: buộc bằng xích (không đặc trưng cho neo, nhưng có thể dùng trong bối cảnh này).
  • They had to chain up the anchor to prevent theft. (Họ phải buộc xích mỏ neo để tránh trộm.)
• Anchor down: thả neo xuống (hành động liên quan đến toàn bộ hệ thống neo, bao gồm dây xích).
  • We need to anchor down before the storm hits. (Chúng ta cần thả neo xuống trước khi bão đến.)

Thành ngữ liên quan

• To ride at anchor: neo tàu (trạng thái tàu được giữ bởi dây xích neo).
  • The ship rode at anchor in the calm bay. (Con tàu neo đậu trong vịnh yên tĩnh.)
• To cut the anchor chain: cắt đứt dây xích neo (nghĩa bóng: từ bỏ hoàn toàn một tình huống).
  • He decided to cut the anchor chain and start a new life abroad. (Anh ấy quyết định cắt đứt dây xích neo và bắt đầu cuộc sống mới ở nước ngoài.)