arab-israeli war

Định nghĩa

Danh từ riêng: - Chiến tranh Ả Rập-Israel: "arab-israeli war" là một danh từ riêng chỉ các cuộc xung đột quân sự giữa các quốc gia Ả Rập và Israel. Cụm từ này thường đề cập đến hai cuộc chiến chính: Cuộc chiến tháng 6 năm 1967 (còn gọi là Chiến tranh Sáu ngày) và Cuộc chiến tháng 10 năm 1973 (còn gọi là Chiến tranh Yom Kippur). Trong cuộc chiến năm 1967, căng thẳng giữa người Ả Rập và Israel bùng nổ thành một cuộc chiến ngắn, và Israel nổi lên như một cường quốc ở Trung Đông. Trong cuộc chiến năm 1973, Ai Cập và Syria tấn công Israel vào ngày Yom Kippur; Israel phản công và đẩy lùi quân Syria, đồng thời vượt kênh đào Suez vào Ai Cập.

Ví dụ sử dụng

• (Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1967 chỉ kéo dài sáu ngày nhưng đã thay đổi bản đồ Trung Đông.)
• (Nhiều nhà sử học nghiên cứu nguyên nhân và hậu quả của Chiến tranh Ả Rập-Israel.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the 1967 Arab-Israeli War": chỉ cuộc chiến cụ thể năm 1967.
  • The 1967 Arab-Israeli War is also known as the Six-Day War. (Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1967 còn được gọi là Chiến tranh Sáu ngày.)
• "the 1973 Arab-Israeli War": chỉ cuộc chiến cụ thể năm 1973.
  • The 1973 Arab-Israeli War began with a surprise attack on Yom Kippur. (Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973 bắt đầu bằng một cuộc tấn công bất ngờ vào ngày Yom Kippur.)

Biến thể và từ gần giống

• Arab-Israeli conflict (danh từ): xung đột Ả Rập-Israel, khái niệm rộng hơn bao gồm nhiều cuộc chiến và căng thẳng.
  • The Arab-Israeli conflict has lasted for decades. (Xung đột Ả Rập-Israel đã kéo dài hàng thập kỷ.)

Từ đồng nghĩa

• Six-Day War: Chiến tranh Sáu ngày (chỉ cuộc chiến năm 1967).
• Yom Kippur War: Chiến tranh Yom Kippur (chỉ cuộc chiến năm 1973).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan, nhưng có thể dùng "break out" (bùng nổ) với "war" trong ngữ cảnh này:
  • The Arab-Israeli War broke out in June 1967. (Chiến tranh Ả Rập-Israel bùng nổ vào tháng 6 năm 1967.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp, nhưng có thể dùng "a war of attrition" (chiến tranh tiêu hao) để mô tả tính chất của các cuộc chiến này:
  • The Arab-Israeli War was a war of attrition for both sides. (Chiến tranh Ả Rập-Israel là một cuộc chiến tranh tiêu hao cho cả hai bên.)