archiduchesse

Thân thiện

L'archiduchesse salue la foule depuis son carrosse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Sử học) Bà quận công: Danh hiệu dành cho vợ của một quận công (archiduc) hoặc một nữ quý tộc cai trị một lãnh địa công quốc.
   • (Sử học) Công chúa: Danh hiệu dành cho con gái của hoàng đế hoặc quốc vương trong một số chế độ quân chủ, đặc biệt là trong Đế chế Áo-Hung hoặc các nhà nước phong kiến khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'archiduchesse Marie-Antoinette est devenue reine de France. (Bà quận công Marie-Antoinette đã trở thành hoàng hậu nước Pháp.)
  • L'archiduchesse Sophie était une figure importante de la cour de Vienne. (Công chúa Sophie là một nhân vật quan trọng trong triều đình Vienna.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Archiduchesse héritière": Công chúa thái tử, người thừa kế ngai vàng.

  • L'archiduchesse héritière était préparée à régner. (Công chúa thái tử đã được chuẩn bị để trị vì.)

• "Titre d'archiduchesse": Tước hiệu bà quận công/công chúa.

  • Ce titre d'archiduchesse lui fut accordé par mariage. (Tước hiệu bà quận công này được ban cho bà thông qua hôn nhân.)

Biến thể và từ gần giống

• Archiduc (danh từ giống đực): Quận công, tước hiệu nam giới tương ứng.
• Archiduché (danh từ giống đực): Lãnh địa công quốc, lãnh thổ do một quận công hoặc bà quận công cai trị.

Từ đồng nghĩa

• Princesse impériale: Công chúa hoàng gia (trong ngữ cảnh đế quốc).
• Duchesse souveraine: Nữ công tước cai trị.

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc khi nói về các chế độ quân chủ cũ, đặc biệt là ở châu Âu.
• Không nên nhầm lẫn với "grande-duchesse" (đại công tước phu nhân), một tước hiệu có địa vị khác.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sử học) bà quận công
2. (sử học) công chúa