articles of confederation
Danh từ riêng (số nhiều): - Các điều khoản liên bang: "Articles of Confederation" là một thỏa thuận bằng văn bản được phê chuẩn vào năm 1781 bởi mười ba thuộc địa ban đầu của Hoa Kỳ. Thỏa thuận này tạo ra một biểu tượng pháp lý cho sự thống nhất của họ, nhưng chỉ trao cho chính quyền trung ương quyền lực không mang tính cưỡng chế đối với các tiểu bang hoặc công dân của họ.
- (Các điều khoản liên bang là hiến pháp đầu tiên của Hoa Kỳ.)
- (Dưới các điều khoản liên bang, chính quyền trung ương không có quyền đánh thuế.)
"to be governed by the Articles of Confederation": được quản lý bởi các điều khoản liên bang.
- The country was governed by the Articles of Confederation from 1781 to 1789. (Đất nước được quản lý bởi các điều khoản liên bang từ năm 1781 đến năm 1789.)
"to replace the Articles of Confederation": thay thế các điều khoản liên bang.
- The U.S. Constitution replaced the Articles of Confederation in 1789. (Hiến pháp Hoa Kỳ đã thay thế các điều khoản liên bang vào năm 1789.)
Confederation (danh từ): liên bang, liên minh.
- The confederation of states agreed to cooperate on trade. (Liên bang các tiểu bang đã đồng ý hợp tác về thương mại.)
Article (danh từ): điều khoản, mục.
- Each article of the document outlined a specific rule. (Mỗi điều khoản của tài liệu đều phác thảo một quy tắc cụ thể.)
- Compact: hiệp ước, thỏa thuận chính thức.
- Covenant: giao ước, thỏa thuận ràng buộc.
To draw up the Articles of Confederation: soạn thảo các điều khoản liên bang.
- The Continental Congress drew up the Articles of Confederation in 1777. (Quốc hội Lục địa đã soạn thảo các điều khoản liên bang vào năm 1777.)
To ratify the Articles of Confederation: phê chuẩn các điều khoản liên bang.
- All thirteen states ratified the Articles of Confederation by 1781. (Tất cả mười ba tiểu bang đã phê chuẩn các điều khoản liên bang vào năm 1781.)
- A loose confederation: một liên bang lỏng lẻo (ám chỉ sự thiếu quyền lực trung ương).
- The Articles of Confederation created a loose confederation of states. (Các điều khoản liên bang đã tạo ra một liên bang lỏng lẻo giữa các tiểu bang.)