aréopage

Friendly

Từ "aréopage" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (l'aréopage) và có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "hội đồng bác học" hoặc "tòa án Athen".

Định nghĩa và ý nghĩa:

1. Hội đồng bác học: "Aréopage" thường được sử dụng để chỉ một nhóm những người có trình độ học vấn cao, những chuyên gia hoặc học giả trong một lĩnh vực nhất định. Họ thường được tập hợp lại để đưa ra quyết định hoặc đánh giá về một vấn đề nào đó, đặc biệt trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật hoặc khoa học.

2. Tòa án Athen: Trong bối cảnh lịch sử, "Aréopage" cũng chỉ đến một tòa án nổi tiếng ở Athens, nơi mà các vấn đề pháp lý quan trọng được xét xử.

Ví dụ sử dụng:

• Trong bối cảnh học thuật:
  • "L'aréopage des experts a décidé de valider les résultats de l'étude." (Hội đồng bác học đã quyết định xác nhận kết quả của nghiên cứu.)
• Trong bối cảnh văn hóa:
  • "Le film a été jugé par un aréopage de critiques renommés." (Bộ phim đã được đánh giá bởi một hội đồng các nhà phê bình nổi tiếng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Aréopage" có thể được sử dụng để chỉ những nhóm có quyền lực trong một lĩnh vực cụ thể, không chỉ giới hạn trong học thuật hay pháp lý.
• Ví dụ: "Un aréopage de décideurs s'est réuni pour discuter des politiques environnementales." (Một hội đồng các nhà quyết định đã tụ họp để thảo luận về các chính sách môi trường.)

Biến thể và từ gần giống:

• Aréopagique (tính từ): Liên quan đến aréopage, thường dùng để chỉ những gì có tính chất của hội đồng bác học.
• Tòa án: Trong tiếng Pháp, từ "tribunal" có thể được sử dụng để chỉ một tòa án nói chung, nhưng không mang nghĩa đặc thù như "aréopage".

Từ đồng nghĩa:

• Conseil: Hội đồng, chỉ một nhóm người được tập hợp để đưa ra quyết định hoặc tư vấn.
• Jury: Ban giám khảo, thường dùng trong các cuộc thi hoặc sự kiện văn hóa.

Idioms và cụm từ liên quan:

Mặc dù không có idioms trực tiếp liên quan đến "aréopage", bạn có thể thấy các cụm từ như "faire appel à l'aréopage" (kêu gọi hội đồng bác học) được sử dụng trong các bối cảnh diễn đạt nhu cầu tham khảo ý kiến của những người có chuyên môn.

Tổng kết:

Từ "aréopage" không chỉ đơn thuần là một từ để chỉ một nhóm người có học vấn cao mà còn mang trong mình một ý nghĩa lịch sử và văn hóa sâu sắc.

Academic

danh từ giống đực

1. hội đồng bác học
2. (Aéropage) (sử học) tòa án A-ten