ask in

Định nghĩa
  1. Cụm động từ (Phrasal Verb):
    • Mời vào: "ask in" có nghĩa là mời ai đó bước vào một không gian, thường là nhà hoặc nơi ở của mình. Hành động này thể hiện sự hiếu khách hoặc lịch sự.
Ví dụ sử dụng
  • (Chúng tôi đã mời những người hàng xóm vào nhà uống một tách cà phê.)
  • (Cô ấy đã mời tôi vào khi tôi gõ cửa nhà cô ấy.)
  • (Đừng chỉ đứng bên ngoài; hãy để tôi mời bạn vào.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "to ask someone in": Cấu trúc phổ biến nhất, với tân ngữ là người được mời, thường đặt giữa "ask" và "in".
    • He asked the guests in after the ceremony. (Anh ấy đã mời các vị khách vào sau buổi lễ.)
  • "to ask in someone": Cấu trúc ít phổ biến hơn, nhưng vẫn đúng ngữ pháp.
    • The host asked in all the attendees warmly. (Người chủ nhà đã niềm nở mời tất cả những người tham dự vào.)
Biến thể và từ gần giống
  • Ask (động từ): Hỏi, yêu cầu. "ask in" là sự kết hợp của "ask" với trạng từ "in".
  • Ask out (cụm động từ): Mời ai đó đi chơi (thường là hẹn hò).
    • He asked her out for dinner. (Anh ấy đã mời cô ấy đi ăn tối.)
  • Invite in (cụm động từ): Mời vào (tương tự "ask in", nhưng "invite" trang trọng hơn).
    • They invited us in for a drink. (Họ đã mời chúng tôi vào uống một ly.)
Từ đồng nghĩa
  • Mời vào: Là cách dịch trực tiếp và phổ biến nhất.
  • Đón vào: Mang sắc thái thân mật hơn, thể hiện sự chào đón nồng nhiệt.
  • Cho vào: Ít trang trọng hơn, đôi khi dùng trong ngữ cảnh thông thường.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Ask around: Hỏi thăm, hỏi khắp nơi.
    • I asked around but nobody knows where she went. (Tôi đã hỏi thăm khắp nơi nhưng không ai biết cô ấy đi đâu.)
  • Ask over: Mời ai đó đến nhà chơi.
    • We should ask them over for dinner sometime. (Chúng ta nên mời họ đến nhà ăn tối một hôm nào đó.)
Thành ngữ liên quan
  • Ask in for a chat: Mời vào để nói chuyện phiếm.
    • She asked me in for a chat about the weather. (Cô ấy mời tôi vào để nói chuyện phiếm về thời tiết.)
  • Ask in out of the rain: Mời vào để tránh mưa, thể hiện sự quan tâm.
    • The kind lady asked him in out of the rain. (Người phụ nữ tốt bụng đã mời anh ta vào để tránh mưa.)