Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cây dương lá rung: Một loại cây thuộc chi Populus, có đặc điểm là cuống lá dẹt khiến lá rung động, đung đưa ngay cả trong những cơn gió nhẹ nhất.

2. Tính từ:

   • (Thuộc về) cây dương lá rung: Miêu tả những gì liên quan đến loại cây này.
   • Rung, rung rinh: Miêu tả trạng thái rung động nhẹ, giống như lá của cây dương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The forest was full of tall aspens. (Khu rừng có đầy những cây dương lá rung cao.)
  • The leaves of the aspen shimmer in the sunlight. (Những chiếc lá cây dương lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời.)

• Tính từ:

  • We walked through an aspen grove. (Chúng tôi đi bộ xuyên qua một lùm cây dương.)
  • Her voice was aspen with fear. (Giọng cô ấy run rẩy vì sợ hãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To tremble like an aspen leaf": Run như cầy sấy, run bần bật.
  • He was trembling like an aspen leaf during the scary movie. (Anh ấy run như cầy sấy trong suốt bộ phim kinh dị.)

Biến thể và từ gần giống

• Aspen grove (cụm danh từ): Một cụm, một lùm cây dương lá rung mọc gần nhau.
• Quaking aspen (cụm danh từ): Tên gọi phổ biến cho loài , nhấn mạnh đặc điểm lá rung.

Từ đồng nghĩa

• Poplar (danh từ): Cây dương (tên gọi chung cho các loài trong chi , trong đó có aspen).
• Trembling tree (cụm danh từ): Cây rung (tên gọi mô tả dựa trên đặc điểm).

Thành ngữ liên quan

• "To shake like an aspen leaf": Thành ngữ đồng nghĩa với "to tremble like an aspen leaf", chỉ sự run rẩy tột độ (thường vì lạnh, sợ hãi hoặc yếu đuối).

danh từ

1. (thực vật học) cây dương lá rung

tính từ

1. (thuộc) cây dương lá rung
2. rung, rung rinh

Idioms

• to tremble like an aspen leaf
  run như cầy sấy