auricula atrii

The diagram clearly labels the auricula atrii of the right atrium.

Định nghĩa

Danh từ: - Phần phụ nhỏ hình nón của tâm nhĩ: "auricula atrii" là một thuật ngữ giải phẫu chỉ một túi nhỏ hình nón nhô ra từ phần trên phía trước của mỗi tâm nhĩ trong tim. Nó đóng vai trò như một khoang phụ giúp tăng thể tích chứa máu của tâm nhĩ trong quá trình đổ đầy máu về tim.

Ví dụ sử dụng

• (Phần phụ hình nón của tâm nhĩ thường liên quan đến sự hình thành cục máu đông ở bệnh nhân rung nhĩ.)
• (Trong ca phẫu thuật tim, bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận phần phụ hình nón của tâm nhĩ để tìm bất thường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Auricula atrii dextri": chỉ phần phụ hình nón của tâm nhĩ phải.
  • The auricula atrii dextri is larger than the left counterpart in most individuals. (Phần phụ hình nón của tâm nhĩ phải lớn hơn phần bên trái ở hầu hết mọi người.)
• "Auricula atrii sinistri": chỉ phần phụ hình nón của tâm nhĩ trái.
  • The auricula atrii sinistri is a common site for thrombus formation in atrial fibrillation. (Phần phụ hình nón của tâm nhĩ trái là vị trí thường gặp hình thành huyết khối trong rung nhĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Auricle (danh từ): một thuật ngữ tương đương trong giải phẫu, thường dùng để chỉ phần phụ của tâm nhĩ.
  • The auricle of the heart is another name for the auricula atrii. (Phần phụ của tim là một tên gọi khác cho auricula atrii.)
• Atrial appendage (danh từ): thuật ngữ tiếng Anh tương đương, thường dùng trong văn bản y khoa.
  • The left atrial appendage is a common source of emboli in stroke patients. (Phần phụ tâm nhĩ trái là nguồn phổ biến của thuyên tắc ở bệnh nhân đột quỵ.)

Từ đồng nghĩa

• Phần phụ tâm nhĩ: thuật ngữ tiếng Việt tương đương.
• Túi thừa tâm nhĩ: một cách gọi khác, nhấn mạnh cấu trúc túi nhô ra.

Các cụm từ liên quan

• Thrombus in auricula atrii: cục máu đông trong phần phụ hình nón của tâm nhĩ.
  • Echocardiography can detect a thrombus in the auricula atrii. (Siêu âm tim có thể phát hiện cục máu đông trong phần phụ hình nón của tâm nhĩ.)
• Auricula atrii rupture: vỡ phần phụ hình nón của tâm nhĩ.
  • Auricula atrii rupture is a rare but life-threatening complication. (Vỡ phần phụ hình nón của tâm nhĩ là một biến chứng hiếm gặp nhưng nguy hiểm đến tính mạng.)