avant-scène

Thân thiện

L'acteur salue le public depuis l'avant-scène.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phần trước sân khấu: Trong kiến trúc nhà hát, đây là phần sân khấu nằm ở phía trước, gần khán giả nhất, thường nằm trước cánh gà.
   • Lô gần sân khấu: Chỉ hàng ghế hoặc lô ngồi trong khán phòng nằm ở vị trí rất gần sân khấu, thường là những hàng ghế đầu tiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les acteurs s'avancent sur l'avant-scène pour saluer. (Các diễn viên tiến ra phần trước sân khấu để chào khán giả.)
  • Nous avions des places à l'avant-scène pour la pièce de théâtre. (Chúng tôi đã có chỗ ngồi ở lô gần sân khấu cho vở kịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être à l'avant-scène": ở vị trí trung tâm, nổi bật hoặc dẫn đầu trong một lĩnh vực nào đó (dùng theo nghĩa bóng).
  • Ce pays est à l'avant-scène de la recherche médicale. (Đất nước này đang ở vị trí tiên phong trong nghiên cứu y học.)

Biến thể và từ gần giống

• Avant (giới từ/trạng từ): trước, ở phía trước.
• Scène (danh từ giống cái): sân khấu, cảnh, hiện trường.
• Proscenium (danh từ giống đực): thuật ngữ kiến trúc có nghĩa tương tự, chỉ phần sân khấu nhô ra trước màn che.

Từ đồng nghĩa

• Proscène (danh từ giống đực): phần trước sân khấu (ít phổ biến hơn).
• Premiers rangs (danh từ): những hàng ghế đầu (khi nói về chỗ ngồi).

Thành ngữ liên quan

• "Voler la vedette à l'avant-scène": thu hút mọi sự chú ý ở nơi trung tâm.
  • Avec sa performance, le jeune acteur a volé la vedette à l'avant-scène. (Với màn trình diễn của mình, nam diễn viên trẻ đã thu hút mọi ánh nhìn ở tuyến đầu sân khấu.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sân khấu) phần trước sân khấu
2. (sân khấu) lô gần sân khấu