Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phần còn lại sau khi nhai trầu: "bã trầu" là phần xác trầu, cau và vôi còn thừa lại sau quá trình nhai.
   • Tên một loài chim nhỏ: "bã trầu" là tên thông dụng của một loài chim thuộc họ chim hút mật, có kích thước nhỏ, thường sống ở vùng nhiệt đới.
   • Tên một loài côn trùng thuỷ sinh: "bã trầu" còn là tên gọi của một loài côn trùng sống dưới nước, thuộc bộ côn trùng que nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (phần còn lại sau khi nhai):

  • Bà ngoại khạc bã trầu vào ống nhổ. (Bà ngoại nhổ phần trầu đã nhai vào dụng cụ chuyên dụng.)
  • Màu đỏ của bã trầu loang trên nền gạch. (Màu đỏ từ phần trầu đã nhai thấm xuống sàn.)

• Danh từ (tên loài chim):

  • Con bã trầu đang hút mật hoa giấy. (Một con chim bã trầu đang kiếm ăn trên bông hoa.)
  • Tiếng hót lanh lảnh của chim bã trầu vang lên trong vườn. (Âm thanh the thé của loài chim này phát ra từ khu vườn.)

• Danh từ (tên loài côn trùng):

  • Trong ao có nhiều con bã trầu bơi lội. (Dưới ao xuất hiện nhiều côn trùng thuỷ sinh này.)
  • Bã trầu là một loài côn trùng săn mồi dưới nước. (Loài côn trùng này hoạt động bắt mồi trong môi trường nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chim bã trầu": dùng để chỉ rõ đối tượng là loài chim, tránh nhầm lẫn với các nghĩa khác.

  • Chim bã trầu có bộ lông sặc sỡ. (Loài chim này sở hữu bộ lông nhiều màu sắc rực rỡ.)

• "Con bã trầu" (côn trùng): dùng để chỉ rõ đối tượng là loài côn trùng.

  • Con bã trầu dùng chi trước để bắt con mồi. (Loài côn trùng này sử dụng chân trước để tóm bắt thức ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Chim hút mật: tên gọi chung cho họ chim mà bã trầu (chim) thuộc về.
• Côn trùng que nước: tên gọi chung cho bộ côn trùng mà bã trầu (côn trùng) thuộc về.
• Bã: phần cặn, phần thừa còn lại sau một quá trình (như bã cà phê, bã mía).

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa phần còn lại sau khi nhai: Không có từ đồng nghĩa phổ biến.
• Đối với nghĩa loài chim: Soui-manga (tên gọi theo tiếng Pháp).
• Đối với nghĩa loài côn trùng: Ranatra (tên gọi khoa học).

Thành ngữ liên quan

• Miếng trầu là đầu câu chuyện: chỉ phong tục mời trầu để bắt đầu câu chuyện, giao tiếp. "Bã trầu" là phần kết thúc của "miếng trầu" đó.
  • Sau câu chuyện dài, chỉ còn lại bã trầu trong ống nhổ. (Sau khi cuộc trò chuyện kết thúc, phần cặn của miếng trầu là thứ còn sót lại.)