Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ít nói, trầm lặng một cách khó gần: "bì sì" dùng để miêu tả một người có tính cách ít nói chuyện, ít biểu lộ cảm xúc và thường tỏ ra khép kín, không cởi mở.
   • Có vẻ buồn bã, ủ rũ kèm theo sự im lặng: Từ này còn ám chỉ trạng thái tâm lý không vui, nặng nề và không muốn giao tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ấy trông có vẻ bì sì cả buổi sáng, chẳng nói chuyện với ai.
  • Tính cô ấy hơi bì sì, nhưng khi đã quen thì rất tốt bụng.

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để nhận xét tính cách: Thường dùng để mô tả một đặc điểm tính cách tương đối ổn định của một người.
  • Con bé không nhút nhát, nó chỉ hơi bì sì thôi.
• Dùng để miêu tả trạng thái tạm thời: Có thể dùng để nói về một tâm trạng cụ thể trong một khoảng thời gian.
  • Đừng bì sì thế, có chuyện gì kể ra mọi người cùng nghe.

Biến thể và từ gần giờng

• Lầm lì (tính từ): Cũng có nghĩa ít nói, trầm lặng, nhưng thường thiên về sự cứng nhắc, khó tiếp cận hơn.
• Trầm mặc (tính từ): Trầm lặng, suy tư, thường mang sắc thái trang trọng hoặc tích cực hơn "bì sì".
• Ủ rũ (tính từ): Buồn bã, thiếu sức sống, có thể đi kèm với sự im lặng.

Từ đồng nghĩa

• Ít nói: Nói chung về đặc điểm giao tiếp.
• Taciturne (từ mượn gốc Pháp): Có nghĩa tương đương, chỉ người ít nói.

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái: Từ "bì sì" thường mang sắc thái hơi tiêu cực, miêu tả sự im lặng khiến người khác khó tiếp cận hoặc cảm thấy không thoải mái. Nó khác với "trầm tính" - một từ thường mang nghĩa trung lập hoặc tích cực hơn.
• Ngữ cảnh: Thường dùng trong văn nói, giao tiếp thân mật hoặc văn chương. Ít dùng trong văn bản hành chính, trang trọng.