bẫy cò ke

Người thợ săn đặt mấy cái bẫy cò ke ở ven rừng.

Định nghĩa

Danh từ:
- Một loại bẫy đơn giản, thô sơ, thường được làm từ tre, nứa hoặc gỗ: "bẫy cò ke" là một dụng cụ bẫy thú nhỏ, có cấu tạo đơn giản, dễ làm, thường dùng để bẫy các loài chim, gà rừng hoặc thú nhỏ.
- Hình ảnh ẩn dụ chỉ mưu mẹo, cạm bẫy thô thiển, dễ nhận ra: Trong cách nói ẩn dụ, "bẫy cò ke" thường ám chỉ một cái bẫy, một mưu kế quá đơn giản, lộ liễu và dễ bị phát hiện.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa đen):
- Người thợ săn đặt mấy cái bẫy cò ke ở ven rừng. (Người thợ săn đặt mấy cái bẫy thô sơ ở ven rừng.)
- Con chim sẻ mắc vào bẫy cò ke. (Con chim sẻ mắc vào cái bẫy đơn giản.)
Danh từ (nghĩa bóng, ẩn dụ):
- Lừa đảo kiểu đó chỉ là bẫy cò ke, không thể lừa được người tinh ý. (Trò lừa đảo kiểu đó chỉ là mưu mẹo thô thiển, không thể lừa được người tinh ý.)
- Đừng có mắc bẫy cò ke của họ. (Đừng có mắc vào cạm bẫy thô thiển của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"mắc bẫy cò ke": bị sa vào một cạm bẫy, mưu mẹo đơn giản và dễ thấy.
- Hắn tưởng mình khôn ngoan, ai ngờ lại mắc bẫy cò ke. (Hắn tưởng mình khôn ngoan, ai ngờ lại sa vào cạm bẫy thô thiển.)
"bẫy cò ke" dùng để chê bai một kế hoạch, mưu đồ kém tinh vi:
- Kế hoạch của chúng nó chẳng qua là bẫy cò ke, làm sao mà thành công được. (Kế hoạch của chúng nó chẳng qua là mưu đồ thô thiển, làm sao mà thành công được.)

Biến thể và từ gần giống

Bẫy (danh từ): dụng cụ hoặc mưu kế dùng để bắt người hay vật.
- bẫy chuột, bẫy thú, mắc bẫy.
Cạm bẫy (danh từ): bẫy, mưu kế lừa gạt nguy hiểm (thường trang trọng hơn).
- Vùng đó đầy rẫy cạm bẫy.
Mưu mẹo (danh từ): thủ đoạn, cách thức khôn khéo (có thể tốt hoặc xấu).
- Anh ta có nhiều mưu mẹo trong kinh doanh.

Từ đồng nghĩa (nghĩa bóng)

Thành ngữ liên quan

"Bợm già mắc bẫy cò ke": Người giàu kinh nghiệm, xảo quyệt đôi khi lại bị sa vào những cạm bẫy tưởng chừng rất đơn giản, dễ tránh.
- Câu chuyện ấy minh chứng cho điều "bợm già mắc bẫy cò ke". (Câu chuyện ấy minh chứng cho việc người già đời đôi khi lại mắc bẫy thô thiển.)

Proverbs and Idioms