Từ tiếng Pháp "banlieusard" là một danh từ, thường được sử dụng để chỉ những người sống ở các khu vực ngoại ô của Paris. Từ này có thể được coi là thân mật hoặc không chính thức, và thường mang theo những ý nghĩa văn hóa và xã hội đặc trưng.
Giải thích:
Từ "banlieusard" có thể mang một chút ý nghĩa tiêu cực trong một số ngữ cảnh, thường liên quan đến các vấn đề xã hội như tội phạm, nghèo đói hoặc thiếu cơ hội. Tuy nhiên, nó cũng có thể được sử dụng một cách trung lập hoặc tích cực để chỉ những người sống ở ngoại ô.
Ví dụ sử dụng:
"Les banlieusards prennent souvent le RER pour aller travailler à Paris." (Những người sống ở ngoại ô thường đi tàu RER để đến nơi làm việc ở Paris.)
"Il y a beaucoup de diversité culturelle parmi les banlieusards." (Có nhiều sự đa dạng văn hóa trong số những người sống ở ngoại ô.)
Các biến thể và từ gần giống:
Banlieue: Danh từ chỉ khu vực ngoại ô.
Banlieusarde: Phiên bản nữ của "banlieusard", chỉ những người phụ nữ sống ở ngoại ô.
Suburbain(e): Từ này cũng có nghĩa là "thuộc về ngoại ô", nhưng không mang tính cách chỉ cụ thể về Paris.
Từ đồng nghĩa:
Cité: Có thể chỉ đến các khu vực đô thị, thường mang tính chất nghèo khó hơn.
Habitant de la banlieue: Cách diễn đạt chính thức hơn để chỉ cư dân của ngoại ô.
Thành ngữ và cụm động từ:
"Être de la banlieue": Nghĩa là sống ở ngoại ô, có thể được hiểu là một phần của văn hóa hoặc phong cách sống của những người này.
"Avoir un pied dans la banlieue": Nghĩa là có liên quan hoặc ảnh hưởng từ các khu vực ngoại ô.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "banlieusard", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh những hiểu lầm về nghĩa tiêu cực mà từ này có thể mang lại. Tùy thuộc vào cách diễn đạt, từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau, từ trung lập đến tiêu cực hoặc tích cực.