bar girl

A woman works as a bar girl, serving drinks and talking with customers.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Nữ nhân viên quán bar: "bar girl" chỉ một người phụ nữ được một quán bar thuê để làm bạn đồng hành với khách hàng nam. Công việc của cô ấy thường liên quan đến việc trò chuyện, uống cùng hoặc tạo không khí vui vẻ cho khách, nhằm thúc đẩy doanh thu của quán.

Ví dụ sử dụng

• (Nữ nhân viên quán bar mỉm cười với khách hàng và đề nghị mua đồ uống cho họ.)
• (Ở một số quốc gia, làm nữ nhân viên quán bar là một công việc phổ biến cho phụ nữ trẻ tìm kiếm thu nhập.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bar girl" thường mang hàm ý tiêu cực hoặc gợi dục trong một số bối cảnh, vì vậy từ này cần được sử dụng thận trọng, đặc biệt trong văn viết trang trọng.
• Trong một số nền văn hóa, "bar girl" có thể bị hiểu nhầm là người làm nghề mại dâm, nhưng thực tế nghĩa chính xác chỉ là nhân viên phục vụ khách hàng trong quán bar.

Biến thể và từ gần giống

• Barmaid (n): nữ nhân viên pha chế hoặc phục vụ đồ uống tại quán bar (không nhất thiết làm bạn đồng hành).
  • The barmaid served beer quickly. (Nữ nhân viên pha chế phục vụ bia nhanh chóng.)
• Hostess (n): nữ tiếp tân hoặc người tiếp đón khách trong quán bar, nhà hàng.
  • The hostess guided us to our table. (Nữ tiếp tân dẫn chúng tôi đến bàn.)

Từ đồng nghĩa

• Companion: bạn đồng hành (trong bối cảnh quán bar).
• Escort: người đi kèm (thường mang nghĩa trang trọng hơn, nhưng có thể liên quan đến dịch vụ tương tự).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Work as a bar girl: làm việc như một nữ nhân viên quán bar.
  • She worked as a bar girl for two years to save money for college. (Cô ấy làm nữ nhân viên quán bar trong hai năm để tiết kiệm tiền học đại học.)
• Hire a bar girl: thuê một nữ nhân viên quán bar.
  • The bar owner hired several bar girls to attract more male customers. (Chủ quán bar đã thuê vài nữ nhân viên quán bar để thu hút thêm khách hàng nam.)

Thành ngữ liên quan

• Bar girl culture: văn hóa làm việc của nữ nhân viên quán bar, thường gắn liền với các khu du lịch hoặc giải trí về đêm.
  • Bar girl culture is prevalent in tourist areas of Southeast Asia. (Văn hóa nữ nhân viên quán bar phổ biến ở các khu du lịch Đông Nam Á.)