Định nghĩa

Động từ cụm (phrasal verb): "bargain down" có nghĩa là thương lượng để người bán giảm giá, thuyết phục người bán chấp nhận một mức giá thấp hơn.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã thương lượng giảm giá chiếc bình cổ từ 500 đô la xuống còn 350 đô la.)
• (Khách hàng đã cố gắng mặc cả để giảm giá chiếc vòng tay thủ công từ lời đề nghị ban đầu của người bán hàng rong.)
• (Tôi đã thương lượng thành công để giảm tiền thuê căn hộ bằng cách chỉ ra những sửa chữa cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bargain someone down": thuyết phục một người cụ thể giảm giá.

  • He bargained the shopkeeper down to a more reasonable price. (Anh ấy đã thương lượng với chủ cửa hàng để giảm xuống một mức giá hợp lý hơn.)

• "bargain down + món đồ": thương lượng giảm giá cho một món đồ cụ thể.

  • We bargained down the cost of the car by $2,000. (Chúng tôi đã thương lượng giảm giá chiếc xe xuống 2.000 đô la.)

Biến thể và từ gần giống

• Bargain (động từ): mặc cả, thương lượng giá cả.

  • She likes to bargain at the market. (Cô ấy thích mặc cả ở chợ.)

• Bargaining (danh động từ): hành động thương lượng.

  • Bargaining is a common practice in many cultures. (Mặc cả là một tập tục phổ biến ở nhiều nền văn hóa.)

Từ đồng nghĩa

• Haggle: mặc cả, cò kè giá cả (thường dùng trong ngữ cảnh chợ búa hoặc giao dịch nhỏ).

  • They haggled over the price of the rug for half an hour. (Họ đã cò kè giá tấm thảm trong nửa giờ.)

• Negotiate: thương lượng (thường trang trọng hơn).

  • We negotiated a lower price for the bulk order. (Chúng tôi đã thương lượng một mức giá thấp hơn cho đơn hàng số lượng lớn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Beat down: thuyết phục người bán giảm giá (thường dùng trong văn nói).

  • She beat the merchant down $100. (Cô ấy đã mặc cho người bán giảm 100 đô la.)

• Talk down: thuyết phục ai đó giảm giá (thường mang nghĩa nói chuyện khéo léo).

  • He talked the seller down from $200 to $150. (Anh ấy đã nói khéo để người bán giảm từ 200 đô la xuống còn 150 đô la.)

Thành ngữ liên quan

• Drive a hard bargain: mặc cả rất kỹ, đạt được điều kiện có lợi.
  • She drives a hard bargain, so be prepared to negotiate. (Cô ấy mặc cả rất kỹ, vậy hãy chuẩn bị để thương lượng.)