bataclan

Friendly

Từ "bataclan" trong tiếng Pháp có nghĩa gốc là một danh từ giống đực, thường được sử dụng để chỉ sự lộn xộn, đồ đạc lủng củng hoặc những thứ không cần thiết. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật và mang tính chất hài hước.

Định nghĩa:

• Bataclan (danh từ giống đực): chỉ sự lộn xộn, đồ đạc không gọn gàng, có thể là những thứ lộn xộn trong nhà hoặc bất kỳ thứ gì không được sắp xếp ngăn nắp.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu thông thường:

   • "Après la fête, il y avait du bataclan dans le salon."

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Je ne peux pas travailler ici, il y a trop de bataclan sur mon bureau."

3. Chỉ sự lộn xộn trong một tình huống khác:

   • "Quand les enfants sont à la maison, il y a toujours du bataclan dans la cuisine."

Các biến thể và từ gần giống:

• "Bazar": cũng có nghĩa là sự lộn xộn nhưng có thể mang ý nghĩa tiêu cực hơn và thường chỉ đến một nơi bán hàng hóa hỗn độn.
• "Chambouler": động từ này có nghĩa là làm rối tung lên, làm lộn xộn.

Các thành ngữ (idioms) liên quan:

• "Mettre le bazar": có nghĩa là làm cho mọi thứ trở nên lộn xộn.
• "Être dans le flou": nghĩa đen là "ở trong sự mơ hồ", thường được dùng để chỉ một tình huống không rõ ràng hoặc lộn xộn.

Cách sử dụng:

Từ "bataclan" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật và không trang trọng. Bạn có thể sử dụng từ này khi nói về những thứ không cần thiết hoặc không gọn gàng trong cuộc sống hàng ngày.

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) đồ đạc lủng củng
   • et tout le bataclan
     và những cái còn lại và những cái khác