batrachomyomachia

Định nghĩa

Danh từ:
- Một cuộc cãi vã ngớ ngẩn, vô nghĩa: "Batrachomyomachia" chỉ một cuộc tranh luận hoặc xung đột nhỏ nhặt, tầm thường, không có giá trị hay ý nghĩa thực sự. Từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, kết hợp "batrachos" (ếch), "mys" (chuột), và "machia" (chiến đấu), ám chỉ cuộc chiến giữa ếch và chuột trong một tác phẩm nhại sử thi cổ đại.

Ví dụ sử dụng

• The argument over who ate the last cookie was a complete batrachomyomachia.
  (Cuộc tranh luận về việc ai đã ăn chiếc bánh quy cuối cùng là một cuộc cãi vã ngớ ngẩn hoàn toàn.)

• Their political debate turned into a batrachomyomachia, focusing on trivial details instead of real issues.
  (Cuộc tranh luận chính trị của họ biến thành một cuộc cãi vã vô nghĩa, tập trung vào những chi tiết tầm thường thay vì các vấn đề thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to engage in a batrachomyomachia": tham gia vào một cuộc cãi vã vô nghĩa. (Ủy ban đã dành hàng giờ tham gia vào một cuộc cãi vã vô nghĩa về màu rèm văn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Batrachomyomachy (n): một biến thể chính tả khác của từ này, mang cùng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Tempest in a teapot: một cuộc náo loạn nhỏ nhặt, không đáng kể.
• Much ado about nothing: ồn ào vô ích về chuyện nhỏ.
• Trivial quarrel: cuộc cãi vã tầm thường.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Quarrel over: cãi nhau về (chuyện gì đó). (Họ luôn cãi nhau về những chuyện ngớ ngẩn như ai đã để đèn sáng.)

Thành ngữ liên quan

• A storm in a teacup: một chuyện nhỏ bị thổi phồng lên. (Đừng lo về cuộc cãi vã của họ; đó chỉ là chuyện nhỏ bị thổi phồng lên thôi.)