Định nghĩa

Thành ngữ (cụm động từ): - Cực kỳ hạnh phúc, sung sướng, phấn khởi: "be on cloud nine" mô tả trạng thái vui sướng tột độ, như đang ở trên chín tầng mây, không có gì có thể làm phiền.

Ví dụ sử dụng

• (Sau khi nhận được lời đề nghị công việc, cô ấy đã cực kỳ hạnh phúc.)
• (Anh ấy đã sung sướng tột độ khi đội của anh ấy vô địch.)
• (Họ đã vô cùng hạnh phúc sau đám cưới của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be on cloud nine" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả niềm vui bất ngờ hoặc thành công lớn.

  • She is on cloud nine about her promotion. (Cô ấy đang sung sướng tột độ vì sự thăng chức của mình.)

• Có thể dùng với các thì khác nhau, nhưng thường là thì hiện tại hoặc quá khứ đơn.

  • I will be on cloud nine if I pass the exam. (Tôi sẽ cực kỳ hạnh phúc nếu tôi vượt qua kỳ thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Cloud nine (danh từ): trạng thái hạnh phúc tột độ (thường dùng trong cụm "on cloud nine").
  • He is still on cloud nine from the news. (Anh ấy vẫn đang trong trạng thái hạnh phúc tột độ từ tin tức đó.)

Từ đồng nghĩa

• Be over the moon: vui mừng khôn xiết.
• Be in seventh heaven: vô cùng hạnh phúc.
• Be thrilled: phấn khích, vui sướng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể dùng "float on air" (lâng lâng hạnh phúc) như một cụm tương tự.

Thành ngữ liên quan

• On top of the world: cảm thấy tuyệt vời, thành công rực rỡ.

  • Winning the award made him feel on top of the world. (Giành giải thưởng khiến anh ấy cảm thấy tuyệt vời.)

• Walking on air: vui sướng đến mức như đang bay trên không.

  • She was walking on air after the surprise party. (Cô ấy vui sướng như đang bay trên không sau bữa tiệc bất ngờ.)