Định nghĩa

Thành ngữ (Idiom): Be on the ball có nghĩa là rất nhanh nhẹn, tỉnh táo, hiểu biết và phản ứng kịp thời với tình huống; luôn nắm bắt thông tin và xử lý công việc hiệu quả.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy thực sự rất nhanh nhẹn; cô ấy luôn hoàn thành công việc trước thời hạn.)
• (Bạn cần phải tỉnh táo trong suốt cuộc họp để trả lời mọi câu hỏi.)
• (Nhân viên mới rất nhạy bén và học mọi thứ rất nhanh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Stay on the ball": giữ trạng thái tỉnh táo, tập trung.
  • To succeed in this job, you must stay on the ball at all times. (Để thành công trong công việc này, bạn phải luôn giữ sự tỉnh táo.)
• "Keep someone on the ball": khiến ai đó luôn cảnh giác, tập trung.
  • The strict deadline keeps everyone on the ball. (Thời hạn nghiêm ngặt khiến mọi người luôn tập trung.)

Biến thể và từ gần giống

• (adj phrase): nhanh nhẹn, sắc sảo (dùng để miêu tả tính chất).
  • He is an on-the-ball manager. (Anh ấy là một người quản lý sắc sảo.)
• Không có biến thể động từ trực tiếp; chỉ dùng như một cụm thành ngữ cố định.

Từ đồng nghĩa

• Alert: tỉnh táo, cảnh giác.
  • The guard must be alert at all times. (Người bảo vệ phải luôn tỉnh táo.)
• Sharp: sắc sảo, nhanh trí.
  • She is very sharp in negotiations. (Cô ấy rất sắc sảo trong đàm phán.)
• Quick-witted: nhanh trí, ứng biến tốt.
  • A quick-witted person can handle unexpected situations. (Một người nhanh trí có thể xử lý các tình huống bất ngờ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp vì là một cụm thành ngữ cố định, không phải động từ ghép.

Thành ngữ liên quan

• Keep one's eye on the ball: tập trung vào mục tiêu chính.
  • You must keep your eye on the ball if you want to win the competition. (Bạn phải tập trung vào mục tiêu chính nếu muốn thắng cuộc thi.)
• Have a lot on the ball: có nhiều tài năng, khả năng.
  • That young scientist has a lot on the ball. (Nhà khoa học trẻ đó có rất nhiều tài năng.)