Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): Đánh bật lại, đẩy lùi, chống trả (bằng vũ lực hoặc ảnh hưởng mạnh mẽ). "Beat back" nhấn mạnh hành động buộc một thứ gì đó (kẻ thù, ý muốn, cảm xúc) phải lùi lại hoặc ngừng tiến công.

Ví dụ sử dụng

• (Những người lính đã đánh bật lại cuộc tấn công của kẻ thù.)
• (Cô ấy cố gắng kìm nén những giọt nước mắt khi nghe tin buồn.)
• (Chúng ta cần đẩy lùi đám cỏ dại xâm lấn trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "beat back the tide": đẩy lùi làn sóng (một cách ẩn dụ, chỉ việc chống lại một xu hướng mạnh mẽ).

  • The government is trying to beat back the tide of misinformation. (Chính phủ đang cố gắng đẩy lùi làn sóng thông tin sai lệch.)

• "beat back one's feelings": kìm nén cảm xúc.

  • He had to beat back his anger to stay calm. (Anh ấy phải kìm nén cơn giận để giữ bình tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Beat (động từ): đánh, đập; vượt qua.
  • She beat the drum loudly. (Cô ấy đánh trống thật to.)
• Beat off (cụm động từ): đánh đuổi, xua đuổi (mang tính chất mạnh mẽ hơn "beat back").
  • He beat off the dog with a stick. (Anh ấy đánh đuổi con chó bằng một cây gậy.)
• Beat down (cụm động từ): đánh gục, hạ gục; làm giảm giá.
  • The sun beat down on the desert. (Mặt trời thiêu đốt trên sa mạc.)

Từ đồng nghĩa

• Repel: đẩy lùi (thường dùng trong quân sự).
• Push back: đẩy lùi (mang tính chất hành động vật lý hoặc tinh thần).
• Fight off: chống trả, đánh bại (thường dùng cho bệnh tật hoặc kẻ tấn công).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Beat back against: đẩy lùi chống lại (một thế lực nào đó).
  • The community beat back against the construction of the factory. (Cộng đồng đã đẩy lùi việc xây dựng nhà máy.)

Thành ngữ liên quan

• Beat back the clock: chạy đua với thời gian (mang nghĩa cố gắng hoàn thành việc gì đó trước khi hết giờ).
  • We are trying to beat back the clock and finish the project. (Chúng tôi đang cố gắng chạy đua với thời gian để hoàn thành dự án.)