beat down

Định nghĩa

Beat down (cụm động từ)

Chiếu nắng gay gắt, dội xuống: Dùng để miêu tả ánh nắng mặt trời chiếu rất mạnh, nóng bức xuống mặt đất.
- The sun beat down on the hikers. (Mặt trời chiếu gay gắt xuống những người đi bộ đường dài.)
Mặc cả, ép giá: Thuyết phục người bán giảm giá xuống mức thấp hơn, thường bằng cách thương lượng quyết liệt.
- She beat the merchant down $100. (Cô ấy đã ép người bán giảm 100 đô la.)
Đánh bại, hạ gục (vị trí, đối thủ): Làm cho ai đó mất vị trí hoặc quyền lực.
- She beat the dealer down to a much better price. (Cô ấy đã hạ gục người bán hàng xuống một mức giá tốt hơn nhiều.)

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

Beat down (the price): Dạng rút gọn, nhấn mạnh hành động giảm giá.
- He beat down the price of the car by $2,000. (Anh ấy đã ép giá chiếc xe xuống 2.000 đô la.)
Beat down (someone): Làm ai đó kiệt sức hoặc mất tinh thần.
- The constant criticism beat him down. (Những lời chỉ trích liên tục đã làm anh ấy kiệt sức.)

Biến thể và từ gần giống

Beatdown (danh từ): Một cuộc đánh đập dữ dội hoặc sự thất bại nặng nề.
- He got a beatdown after the argument. (Anh ta đã bị đánh đập dữ dội sau cuộc tranh cãi.)
Beaten down (tính từ): Bị kiệt sức, mất tinh thần hoặc bị ép giá.
- The beaten-down look on his face showed his defeat. (Vẻ mặt kiệt sức của anh ấy cho thấy sự thất bại.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Beat out: đánh bại (ai đó) trong cuộc cạnh tranh.
- She beat out her competitors for the job. (Cô ấy đã đánh bại các đối thủ để giành công việc.)
Beat up: đánh đập dã man.
- The bully beat up the smaller boy. (Kẻ bắt nạt đã đánh đập cậu bé nhỏ hơn.)

Thành ngữ liên quan

Beat down the door: cố gắng xông vào hoặc đạt được điều gì đó một cách quyết liệt.
- Fans beat down the door to get tickets. (Người hâm mộ xông vào để mua vé.)