Từ tiếng Pháp "beffroi" là một danh từ giống đực, có nghĩa là "gác chuông" hoặc "tháp chuông". Trong lịch sử, "beffroi" thường được sử dụng để chỉ những công trình kiến trúc cao, nơi đặt chuông để thông báo giờ giấc hoặc để cảnh báo người dân về những nguy hiểm.
Giải thích chi tiết:
Đây là nghĩa thông dụng nhất của từ "beffroi". Nó thường được dùng để chỉ một tháp cao, nơi đặt chuông lớn. Tháp chuông thường nằm bên cạnh nhà thờ hoặc trong các khu vực công cộng.
Ví dụ: "Le beffroi de la ville sonne à midi." (Tháp chuông của thành phố điểm chuông vào lúc trưa.)
Trong lịch sử, "beffroi" cũng có thể chỉ một loại công cụ chiến tranh, thường là một lầu công phá bằng gỗ, được đặt trên bánh xe, dùng để phá thành trì trong các cuộc vây hãm.
Ví dụ: "Les assaillants ont utilisé un beffroi pour attaquer les murs de la ville." (Những kẻ tấn công đã sử dụng một lầu công phá để tấn công các bức tường của thành phố.)
Một nghĩa khác của "beffroi" là lầu canh, nơi mà lính canh có thể đứng để quan sát xung quanh, thường là trên cao.
Ví dụ: "Les sentinelles surveillent la ville depuis le beffroi." (Các lính canh quan sát thành phố từ tháp canh.)
Biến thể và cách sử dụng nâng cao:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
"Cloche": Từ này có nghĩa là "chuông". Trong khi "beffroi" chỉ tháp chứa chuông, "cloche" là chuông cụ thể.
"Tour": Nghĩa là "tháp", từ này có thể chỉ bất kỳ tháp nào, không nhất thiết phải có chuông.
Idioms và cụm từ liên quan:
"Avoir un beffroi": Mặc dù không phải là một cụm thành ngữ phổ biến, nhưng có thể hiểu theo nghĩa đen là có một tháp chuông, chỉ ra rằng ai đó có một cái gì đó đáng chú ý hoặc ấn tượng.
"Sonner le beffroi": Nghĩa đen là "điểm chuông", thường ám chỉ đến việc báo động một cách nghiêm túc.