beggar-ticks

A child picks beggar-ticks off their dog's fur.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cây ký sinh hoặc cây thuộc chi Bidens: "beggar-ticks" chỉ một số loài thực vật thuộc chi Bidens, có hoa màu vàng và quả có gai nhỏ dễ bám vào lông động vật hoặc quần áo con người.
   • Hạt của cây cúc gai: "beggar-ticks" cũng dùng để chỉ hạt của các loài cây này, thường có hình dạng như móc câu, giúp chúng phát tán nhờ bám vào vật thể di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Cây:
  • The beggar-ticks plant grows abundantly along roadsides in summer. (Cây beggar-ticks mọc nhiều dọc theo lề đường vào mùa hè.)
• Hạt:
  • After walking through the field, my socks were covered in beggar-ticks. (Sau khi đi bộ qua cánh đồng, tất của tôi bị đầy hạt beggar-ticks.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be covered in beggar-ticks": bị bám đầy hạt cây gai.
  • The dog's fur was covered in beggar-ticks after the hike. (Bộ lông của con chó bị bám đầy hạt beggar-ticks sau chuyến đi bộ.)
• "to pick off beggar-ticks": nhặt bỏ hạt gai.
  • She spent ten minutes picking off beggar-ticks from her trousers. (Cô ấy mất mười phút để nhặt bỏ hạt beggar-ticks khỏi quần mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Beggar's-tick (n): biến thể đánh vần khác, thường dùng trong văn viết.
• Bur marigold (n): tên gọi khác của cây , thường dùng trong tiếng Anh hàng ngày.
• Tickseed (n): tên gọi chung cho các loài cây có hạt bám dính.

Từ đồng nghĩa

• Burr: quả gai nói chung (ví dụ: quả của cây ngưu bàng).
• Cocklebur: cây gai có quả bám (thuộc chi ), thường bị nhầm với beggar-ticks.
• Stick-tight: tên gọi thông tục cho các loài cây có hạt bám dính.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cling to: bám chặt vào (chỉ hành động của hạt beggar-ticks).
  • The seeds of beggar-ticks cling to any fabric they touch. (Hạt của cây beggar-ticks bám chặt vào bất kỳ loại vải nào chúng chạm vào.)
• Stick to: dính vào (tương tự cling to).
  • Beggar-ticks stick to animal fur for dispersal. (Hạt beggar-ticks dính vào lông động vật để phát tán.)

Thành ngữ liên quan

• Like beggar-ticks: giống như hạt gai (chỉ sự phiền phức, khó gỡ bỏ).
  • That problem is like beggar-ticks; no matter how you try, it keeps coming back. (Vấn đề đó giống như hạt beggar-ticks; dù bạn cố gắng thế nào, nó vẫn cứ quay lại.)