Định nghĩa

Động từ (thường dùng ở dạng to belly out hoặc bellying out): - Phồng ra, căng phồng: Chỉ hành động hoặc trạng thái của một vật (như buồm, vải, túi) phình to ra do áp lực từ bên trong hoặc do gió thổi vào. - Phình ra ngoài: Dùng để mô tả sự nhô ra, lồi ra của một bề mặt hoặc vật thể.

Ví dụ sử dụng

• (Những cánh buồm phồng ra trong gió mạnh.)
• (Cái túi phình ra khi anh ấy chất đầy đồ tạp hóa vào.)
• (Chiếc váy của cô ấy phồng ra khi cô ấy xoay người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The canvas bellied out": Vải bạt phồng ra (thường dùng trong ngữ cảnh lều trại, ô dù).
  • The tent canvas bellied out under the weight of the rain. (Vải bạt lều phồng ra dưới sức nặng của mưa.)
• "The parachute bellied out": Dù phồng ra (khi bung dù).
  • The parachute bellied out just before he hit the ground. (Chiếc dù phồng ra ngay trước khi anh ta chạm đất.)

Biến thể và từ gần giống

• Belly (danh từ): bụng.
  • The belly of the balloon was full of air. (Bụng của quả bóng bay đầy không khí.)
• Out (trạng từ): ra ngoài (trong cụm động từ , "out" nhấn mạnh hướng phình ra bên ngoài).

Từ đồng nghĩa

• Bulge: phồng lên, nhô ra.
  • His pockets bulged with coins. (Túi của anh ấy phồng lên vì tiền xu.)
• Swell: căng phồng, sưng lên.
  • The sails swelled in the wind. (Những cánh buồm căng phồng trong gió.)
• Billow: cuộn phồng lên (thường dùng cho vải hoặc khói).
  • The curtains billowed in the breeze. (Màn cửa cuộn phồng lên trong làn gió nhẹ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Belly out (bản thân đã là cụm động từ): không có biến thể phrasal verb khác phổ biến. Tuy nhiên, có thể dùng với các giới từ khác như:
  • Belly up: chết, hỏng (thường dùng trong tiếng lóng, đặc biệt là "to go belly up" - phá sản hoặc chết).

    • The company went belly up after the recession. (Công ty phá sản sau cuộc suy thoái.)

Thành ngữ liên quan

• "Belly out" không phải là thành ngữ phổ biến, nhưng có thể xuất hiện trong các mô tả văn chương hoặc kỹ thuật. Thành ngữ gần nghĩa:
• "Fill one's belly": ăn no, lấp đầy bụng.
  • He filled his belly with rice and fish. (Anh ấy ăn no cơm và cá.)
• "Belly up to the bar": đến gần quầy bar (thường để uống rượu).
  • The cowboys bellied up to the bar for a drink. (Các cao bồi đến gần quầy bar để uống một ly.)