Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): "belt up" có nghĩa là im lặng, ngừng nói hoặc bảo ai đó im lặng (thường mang tính mệnh lệnh hoặc thô tục nhẹ). Từ này thường được dùng trong văn nói, đặc biệt là tiếng Anh Anh (British English), với sắc thái yêu cầu dứt khoát hoặc thiếu kiên nhẫn.

Ví dụ sử dụng

• (Bọn trẻ ồn ào quá nên giáo viên bảo chúng im lặng.)
• (Ồ, im đi! Tôi đang cố tập trung vào công việc.)
• (Anh ta từ chối im lặng ngay cả sau khi bị cảnh báo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to belt up" cũng có thể được dùng như một cách nói tương đương với "shut up" nhưng ít thô tục hơn, thường xuất hiện trong các tình huống thân mật hoặc khi người nói tỏ ra khó chịu.
• Trong một số ngữ cảnh hiếm hoi, "belt up" còn có nghĩa là thắt dây an toàn (như trong xe hơi), nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn và thường được thay thế bằng "buckle up".

Biến thể và từ gần giống

• Belt (động từ): đánh đòn, đập mạnh (không liên quan đến nghĩa im lặng).

  • He belted the ball over the fence. (Anh ta đánh quả bóng bay qua hàng rào.)

• Belt up (nghĩa khác): thắt dây an toàn.

  • Please belt up before the car moves. (Vui lòng thắt dây an toàn trước khi xe chạy.)

Từ đồng nghĩa

• Shut up: im đi (mạnh mẽ hơn, có thể thô tục).
• Be quiet: hãy im lặng (lịch sự hơn).
• Pipe down: im lặng, bớt ồn ào (thân mật).
• Clam up: trở nên im lặng (thường do ngại ngùng hoặc sợ hãi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shut up: im lặng hoặc bảo ai đó im lặng.
  • Can you just shut up for a minute? (Anh có thể im lặng một phút được không?)
• Pipe down: bớt ồn ào.
  • The kids finally piped down after dinner. (Bọn trẻ cuối cùng cũng bớt ồn ào sau bữa tối.)

Thành ngữ liên quan

• Button one's lip: giữ im lặng, không nói.
  • I had to button my lip during the meeting. (Tôi phải giữ im lặng trong suốt cuộc họp.)
• Hold one's tongue: kiềm chế không nói.
  • He wanted to argue, but he held his tongue. (Anh ta muốn tranh luận, nhưng đã kiềm chế không nói.)