Định nghĩa

Động từ: phủ, trát, hoặc dán kín một bề mặt một cách dày đặc hoặc nổi bật, thường bằng cách sử dụng một chất kết dính hoặc vật liệu như vữa, thạch cao, hoặc giấy dán. Hành động này thường mang tính chất bao phủ toàn bộ hoặc gần như toàn bộ bề mặt.

Ví dụ sử dụng

• (Các công nhân đã trát một lớp xi măng dày lên bức tường gạch cũ.)
• (Cô ấy đã dán kín tường phòng ngủ của mình bằng áp phích của ban nhạc yêu thích.)
• (Những người biểu tình đã phủ kín tòa nhà chính phủ bằng các biển hiệu và biểu ngữ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be beplastered with something": Dùng ở thể bị động để chỉ trạng thái một vật đã bị phủ kín bởi một thứ gì đó.

  • The walls of the apartment let be beplastered with stucco. (Các bức tường của căn hộ đã được trát kín bằng vữa.)

• Nghĩa bóng (hiếm): Có thể dùng để chỉ việc che phủ một cách quá mức hoặc lộ liễu, ví dụ như trang điểm dày hoặc đeo nhiều đồ trang sức.

  • Her face was beplastered with heavy makeup for the stage performance. (Khuôn mặt cô ấy bị phủ một lớp trang điểm dày cho buổi biểu diễn trên sân khấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Plaster (n): Vữa, thạch cao, bột trát.
• Plaster (v): Trát, dán (nghĩa gốc, ít mạnh hơn "beplaster").
• Beplastered (adj): Đã bị phủ kín, đã bị trát kín.

Từ đồng nghĩa

• Cover: Che phủ (nghĩa chung chung).
• Coat: Phủ một lớp (thường là chất lỏng hoặc bột).
• Smear: Bôi, trát lem luốc (thường mang nghĩa tiêu cực hoặc lộn xộn).
• Overlay: Phủ lên trên (thường là một lớp trang trí).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp từ "beplaster", nhưng từ gốc plaster có thể đi với giới từ: - Plaster over: Trát đè lên (để che khuyết điểm). - They plastered over the cracks in the ceiling. (Họ đã trát đè lên các vết nứt trên trần nhà.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "beplaster". Tuy nhiên, thành ngữ với từ gốc "plaster" có thể tham khảo: - Plastered: (từ lóng) Say rượu. - He got completely plastered at the party last night. (Anh ấy đã say bí tỉ tại bữa tiệc tối qua.)