bethlehem ephrathah
Định nghĩa
Bethlehem Ephrathah là một danh từ riêng, chỉ một thị trấn nhỏ ở gần Jerusalem, nằm ở Bờ Tây sông Jordan. Đây là nơi được xem là quê hương ban đầu của Vua David trong Kinh Thánh và được coi là địa điểm Chúa Jesus ra đời. Tên gọi này thường xuất hiện trong các văn bản tôn giáo, đặc biệt là trong Cựu Ước (sách Mi-ca) để phân biệt với một Bethlehem khác ở vùng Galilea.
Ví dụ sử dụng
- (Bethlehem Ephrathah được nhắc đến trong Kinh Thánh là nơi sinh của Vua David.)
- (Nhà tiên tri Mi-ca đã báo trước rằng Đấng Mê-si sẽ đến từ Bethlehem Ephrathah.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Bethlehem Ephrathah" thường được dùng trong bối cảnh thần học hoặc lịch sử Kinh Thánh để nhấn mạnh tính chính xác về địa lý và dòng dõi của Chúa Jesus.
- Scholars debate the significance of Bethlehem Ephrathah in messianic prophecies. (Các học giả tranh luận về ý nghĩa của Bethlehem Ephrathah trong các lời tiên tri về Đấng Mê-si.)
Biến thể và từ gần giống
- Bethlehem (danh từ): Tên gọi rút gọn, thường dùng phổ biến hơn, nhưng có thể gây nhầm lẫn với một Bethlehem khác.
- Bethlehem is a city in the West Bank. (Bethlehem là một thành phố ở Bờ Tây.)
- Ephrathah (danh từ): Tên cổ của vùng đất xung quanh Bethlehem, đôi khi dùng để chỉ chính Bethlehem.
- Ephrathah was the ancient name for the region of Bethlehem. (Ephrathah là tên cổ của vùng Bethlehem.)
Từ đồng nghĩa
- Bethlehem of Judah: Một cách gọi khác để phân biệt với Bethlehem ở vùng Galilea.
- Jesus was born in Bethlehem of Judah. (Chúa Jesus được sinh ra tại Bethlehem of Judah.)
Các cụm từ liên quan
- "Little town of Bethlehem": Cụm từ thơ ca, thường dùng trong các bài hát Giáng sinh, ám chỉ Bethlehem Ephrathah.
- "O little town of Bethlehem, how still we see thee lie!" (Ôi thị trấn nhỏ Bethlehem, chúng con thấy người nằm yên tĩnh biết bao!)
Thành ngữ liên quan
- "From Bethlehem to Calvary": Thành ngữ chỉ hành trình cuộc đời của Chúa Jesus từ khi sinh ra đến khi chịu đóng đinh.
- The story of Christianity spans from Bethlehem to Calvary. (Câu chuyện của Kitô giáo trải dài từ Bethlehem đến Calvary.)