bethlehem-judah
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Bết-lê-hem Giu-đa: Một thị trấn nhỏ gần Giê-ru-sa-lem, nằm ở Bờ Tây của sông Gio-đan. Đây là quê hương ban đầu của vua Đa-vít và được coi là nơi Chúa Giê-su được sinh ra.
Ví dụ sử dụng
- (Bết-lê-hem Giu-đa thường được nhắc đến trong Kinh Thánh là nơi Chúa Giê-su chào đời.)
- (Nhà tiên tri Mi-chê đã báo trước rằng người cai trị Y-sơ-ra-ên sẽ đến từ Bết-lê-hem Giu-đa.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Bethlehem-judah" thường được dùng trong bối cảnh lịch sử và tôn giáo, đặc biệt trong các văn bản Kinh Thánh, để phân biệt với một địa danh khác tên là Bết-lê-hem thuộc chi phái Sa-bu-lôn.
Biến thể và từ gần giống
- Bethlehem (Danh từ riêng): Bết-lê-hem, tên gọi chung của thị trấn này, nhưng thường được hiểu là Bết-lê-hem Giu-đa vì tầm quan trọng lịch sử của nó.
- Bethlehem Ephrathah (Danh từ riêng): Một tên gọi khác trong Kinh Thánh chỉ cùng địa danh này.
Từ đồng nghĩa
- Bethlehem: Bết-lê-hem (thường dùng ngắn gọn).
- City of David: Thành Đa-vít (một tên gọi khác của Bết-lê-hem, vì Đa-vít sinh ra ở đây).
Các cụm từ liên quan
- "from Bethlehem-judah": từ Bết-lê-hem Giu-đa.
- The Messiah was prophesied to come from Bethlehem-judah. (Đấng Mê-si được tiên tri sẽ đến từ Bết-lê-hem Giu-đa.)
Thành ngữ liên quan
- "Little town of Bethlehem": Thị trấn nhỏ Bết-lê-hem, một cách nói thơ ca về Bết-lê-hem trong các bài thánh ca.
- "O little town of Bethlehem, how still we see thee lie!" (Hỡi thị trấn nhỏ Bết-lê-hem, chúng con thấy ngươi nằm yên tĩnh biết bao!)