bipartizan

Định nghĩa

Tính từ: - Được hai bên ủng hộ: "bipartizan" mô tả một thỏa thuận, hiệp ước, hoặc chính sách được sự ủng hộ từ cả hai phía đối lập, thường là trong chính trị. - Song phương, hai chiều: Cũng có nghĩa là liên quan đến hoặc có hiệu lực giữa hai bên.

Ví dụ sử dụng

• (Luật mới là một nỗ lực được hai bên ủng hộ nhằm cải thiện giáo dục.)
• (Họ đã ký một hiệp ước song phương để thúc đẩy thương mại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bipartizan agreement": thỏa thuận được hai bên đồng thuận.

  • The bipartisan agreement on healthcare reform was rare. (Thỏa thuận được hai bên ủng hộ về cải cách y tế là hiếm thấy.)

• "bipartizan support": sự ủng hộ từ cả hai phía.

  • The bill received bipartizan support in the Senate. (Dự luật đã nhận được sự ủng hộ từ cả hai phía tại Thượng viện.)

Biến thể và từ gần giống

• Bipartisanship (danh từ): tinh thần hợp tác giữa hai đảng hoặc hai bên.

  • Bipartisanship is essential for passing major legislation. (Tinh thần hợp tác giữa hai đảng là cần thiết để thông qua các đạo luật lớn.)

• Bipartisan (tính từ): cách viết phổ biến hơn của "bipartizan" (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ).

  • The committee is a bipartisan group. (Ủy ban là một nhóm đại diện cho hai đảng.)

Từ đồng nghĩa

• Two-party: thuộc về hai đảng (thường dùng trong chính trị).
• Bilateral: song phương (thường dùng cho các thỏa thuận giữa hai quốc gia).
• Cross-party: xuyên đảng, liên đảng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "bipartizan", nhưng có thể dùng với các động từ như: - Work across party lines: làm việc vượt qua ranh giới đảng phái. - They worked across party lines to pass the bill. (Họ đã làm việc vượt qua ranh giới đảng phái để thông qua dự luật.)

Thành ngữ liên quan

• Reach across the aisle: vươn tay qua lối đi (ám chỉ sự hợp tác giữa các đảng phái đối lập trong quốc hội).
  • The president urged both parties to reach across the aisle. (Tổng thống kêu gọi cả hai đảng hợp tác với nhau.)