Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tổ chim: "bird's nest" (tổ chim) là cấu trúc do chim xây dựng, thường làm từ cành cây, cỏ, bùn hoặc các vật liệu khác, dùng để đẻ trứng và nuôi chim non.

Ví dụ sử dụng

• (Con chim đã xây tổ của nó trên cao trên cây.)
• (Chúng tôi tìm thấy một tổ chim trống trong vườn sau khi chim non đã bay đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feather one's nest": làm giàu cho bản thân, thường bằng cách lợi dụng chức vụ.

  • The corrupt official feathered his nest by taking bribes. (Viên chức tham nhũng đã làm giàu cho bản thân bằng cách nhận hối lộ.)

• "a bird's nest" trong ẩm thực: "bird's nest" cũng chỉ một món ăn xa xỉ làm từ nước bọt của chim yến (yến sào), được coi là bổ dưỡng.

  • Bird's nest soup is a delicacy in Chinese cuisine. (Súp yến sào là một món ngon trong ẩm thực Trung Quốc.)

Biến thể và từ gần giống

• Nest (n): tổ nói chung (của chim, côn trùng, động vật).

  • The wasp built its nest under the roof. (Con ong bắp cày đã xây tổ dưới mái nhà.)

• Nest egg (n): tiền tiết kiệm dự phòng.

  • They saved a nest egg for their retirement. (Họ đã tiết kiệm một khoản tiền dự phòng cho việc nghỉ hưu.)

Từ đồng nghĩa

• Aerie: tổ của chim săn mồi lớn (như đại bàng, diều hâu), thường ở nơi cao.

  • The eagle's aerie was perched on the cliff. (Tổ của đại bàng nằm trên vách đá.)

• Drey: tổ của sóc.

  • The squirrel's drey was made of leaves and twigs. (Tổ của con sóc được làm từ lá và cành cây.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nest up: làm tổ, tạo tổ.

  • The birds nested up in the attic. (Những con chim đã làm tổ trên gác mái.)

• Nestle into: nép mình vào, chui vào (như trong tổ).

  • The cat nestled into the warm blanket. (Con mèo nép mình vào chiếc chăn ấm.)

Thành ngữ liên quan

• "a bird's nest on the ground": điều gì đó dễ dàng đạt được hoặc dễ bị tổn thương.

  • Finding a job these days is not a bird's nest on the ground. (Tìm việc làm ngày nay không phải chuyện dễ dàng.)

• "to stir up a hornet's nest": gây ra rắc rối, xung đột.

  • His comments stirred up a hornet's nest among the employees. (Những bình luận của anh ấy đã gây ra rắc rối lớn trong số các nhân viên.)