birthday suit

A toddler runs through the sprinkler in his birthday suit on a sunny afternoon.

Định nghĩa

Danh từ: (không trang trọng) Trạng thái khỏa thân, không mặc quần áo. Cụm từ này thường dùng để chỉ việc một người đang ở trong trạng thái tự nhiên, không có bất kỳ lớp vải nào che phủ cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Đứa bé đang chạy quanh nhà trong bộ đồ sinh nhật của nó — nghĩa là khỏa thân.)
• (Anh ấy bước ra khỏi phòng tắm trong bộ đồ sinh nhật, quên lấy khăn tắm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in one's birthday suit": cụm từ cố định, thường dùng với động từ "be" hoặc "walk around", "appear".

  • The artist painted a portrait of the model in her birthday suit. (Họa sĩ đã vẽ chân dung người mẫu trong bộ đồ sinh nhật của cô ấy.)

• "birthday suit" thường được dùng trong ngữ cảnh hài hước hoặc nhẹ nhàng, không mang tính xúc phạm.

Biến thể và từ gần giống

• Naked (adj): khỏa thân (trang trọng hơn).
• Nude (adj): khỏa thân (thường dùng trong nghệ thuật).
• In the altogether (cụm từ): khỏa thân (cũng không trang trọng).

Từ đồng nghĩa

• Nakedness: sự khỏa thân.
• Nudity: tình trạng khỏa thân (trang trọng hơn).
• State of undress: trạng thái không mặc quần áo.

Các cụm từ liên quan

• In the raw: khỏa thân, tự nhiên.
  • He likes to swim in the raw. (Anh ấy thích bơi khỏa thân.)

Thành ngữ liên quan

• Birthday suit là một thành ngữ cố định, không có biến thể. Nó xuất phát từ ý tưởng rằng khi một người được sinh ra, họ không mặc quần áo — giống như một "bộ đồ" tự nhiên cho ngày sinh nhật.