black english
Định nghĩa
Danh từ (không đếm được):
Black English là một dạng tiếng Anh Mỹ không chuẩn (nonstandard), được đặc trưng bởi cách nói của người Mỹ gốc Phi tại Hoa Kỳ. Nó bao gồm các đặc điểm ngữ pháp, từ vựng và phát âm riêng biệt, thường được gọi là Tiếng Anh Bản địa Mỹ gốc Phi (African American Vernacular English - AAVE).
Ví dụ sử dụng
- (Nhiều nhà ngôn ngữ học nghiên cứu Black English để hiểu các quy tắc ngữ pháp độc đáo của nó.)
- (Ở một số cộng đồng, Black English được nói như một phương ngữ chính.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Black English" thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc xã hội để chỉ một biến thể ngôn ngữ có hệ thống, không phải là "tiếng Anh sai".
- Trong văn hóa đại chúng, thuật ngữ này cũng xuất hiện khi thảo luận về âm nhạc (hip-hop, rap) và văn học Mỹ gốc Phi.
Biến thể và từ gần giống
- African American Vernacular English (AAVE): thuật ngữ học thuật phổ biến hơn, thường dùng thay cho "Black English".
- Ebonics: một thuật ngữ khác, nhưng gây tranh cãi và ít được dùng trong ngôn ngữ học chính thống.
Từ đồng nghĩa
- African American English: tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi.
- Black Vernacular: phương ngữ bản địa của người da đen.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp cho "Black English", nhưng có thể dùng: - Speak in Black English: nói bằng Black English. - He prefers to speak in Black English with his friends. (Anh ấy thích nói bằng Black English với bạn bè.)
Thành ngữ liên quan
- "Code-switch": chuyển đổi giữa Black English và tiếng Anh chuẩn tùy theo ngữ cảnh.
- Many African Americans code-switch between Standard English and Black English at work. (Nhiều người Mỹ gốc Phi chuyển đổi giữa tiếng Anh chuẩn và Black English tại nơi làm việc.)