Định nghĩa

Động từ:
- Nổi lềnh bềnh, nhấp nhô lên xuống một cách vô định: "bob around" mô tả hành động di chuyển lên xuống hoặc lắc lư nhẹ nhàng trên mặt nước hoặc trong không khí mà không có một hướng đi hay đường đi cụ thể, thường là do tác động của dòng nước, sóng, hoặc gió.

Ví dụ sử dụng

• (Cái nút chai nổi lềnh bềnh trong hồ bơi.)
• (Chiếc thuyền nhỏ nhấp nhô lên xuống trên những con sóng.)
• (Một chiếc lá nổi lềnh bềnh trong vũng nước sau cơn mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bob around" + trạng từ chỉ nơi chốn: được dùng để nhấn mạnh vị trí di chuyển lung tung, không ổn định.

  • The toy duck bobbed around in the bathtub. (Con vịt đồ chơi nổi lềnh bềnh trong bồn tắm.)

• "bob around" (nghĩa bóng): đôi khi dùng để chỉ một người di chuyển lắc lư hoặc không tập trung, nhưng nghĩa này ít phổ biến hơn.

  • He just bobbed around the room, not knowing what to do. (Anh ta cứ lắc lư quanh phòng, không biết phải làm gì.)

Biến thể và từ gần giống

• Bob (động từ): nhấp nhô, di chuyển lên xuống nhanh.
  • The boat bobbed on the water. (Con thuyền nhấp nhô trên mặt nước.)
• Bob up and down (cụm động từ): di chuyển lên xuống liên tục, thường có chủ đích hơn "bob around".
  • The float bobbed up and down with the waves. (Phao nổi nhấp nhô lên xuống theo sóng.)

Từ đồng nghĩa

• Float around (nổi lềnh phềnh): nhấn mạnh trạng thái nổi mà không di chuyển mạnh.
  • The leaves floated around in the pond. (Những chiếc lá nổi lềnh phềnh trong ao.)
• Bounce around (nảy lên xuống): thường chỉ sự nảy mạnh hơn, ít dùng cho chất lỏng.
  • The ball bounced around in the room. (Quả bóng nảy lên xuống trong phòng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bob about: tương tự "bob around", nhưng "about" thường mang nghĩa di chuyển loanh quanh hơn là vô định.
  • The ducks bobbed about in the lake. (Những con vịt nhấp nhô loanh quanh trong hồ.)

Thành ngữ liên quan

• (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "bob around", nhưng có thể liên hệ với "bob and weave" (lắc lư và né tránh) trong quyền Anh, mô tả chuyển động linh hoạt.)