Định nghĩa

1. Danh từ (số nhiều, mang tính thô tục):

   • Tinh hoàn: "bollocks" dùng để chỉ cơ quan sinh dục nam (tinh hoàn), thường mang nghĩa thô tục hoặc tục tĩu.
   • Vô nghĩa, nhảm nhí: Trong tiếng lóng, "bollocks" có nghĩa là điều vô lý, lời nói dối hoặc thứ rác rưởi, nhảm nhí.
   • Sự hỗn loạn, lộn xộn: "bollocks" cũng có thể chỉ một tình huống tồi tệ, rối tung hoặc thất bại.

2. Động từ (thô tục):

   • Làm hỏng, làm hư việc: "bollocks" (thường dùng trong cụm "bollocks up") có nghĩa là làm hỏng, làm thất bại hoặc phá hủy một việc gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He got kicked in the bollocks during the game. (Anh ta bị đá vào tinh hoàn trong trận đấu.)
  • That's a load of old bollocks! (Đó là một đống nhảm nhí cũ rích!)
  • The plan turned into complete bollocks. (Kế hoạch đã biến thành một mớ hỗn độn hoàn toàn.)

• Động từ:

  • I completely bollocksed the presentation. (Tôi đã làm hỏng hoàn toàn bài thuyết trình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to talk bollocks": nói nhảm nhí, nói vô lý.

  • Stop talking bollocks and get to the point! (Đừng nói nhảm nhí nữa, hãy đi vào trọng tâm đi!)

• "bollocks to that": (lóng) một cách từ chối hoặc phản đối mạnh mẽ, nghĩa là "không đời nào" hoặc "mặc kệ đi".

  • Bollocks to that, I'm not going! (Không đời nào, tôi sẽ không đi đâu!)

Biến thể và từ gần giống

• Bollocking (danh từ): một lời mắng mỏ, chỉ trích nặng nề.

  • He got a right bollocking from his boss. (Anh ta đã bị sếp mắng cho một trận.)

• Bollocks up (động từ, cụm từ): làm hỏng, làm rối tung lên.

  • She bollocksed up the whole project. (Cô ấy đã làm hỏng toàn bộ dự án.)

Từ đồng nghĩa

• Nonsense (danh từ): điều vô lý, nhảm nhí (lịch sự hơn).

  • That's a load of nonsense. (Đó là một đống vô lý.)

• Rubbish (danh từ): rác rưởi, điều vô giá trị (lịch sự hơn).

  • What he said is rubbish. (Những gì anh ta nói là rác rưởi.)

• Testicles (danh từ): tinh hoàn (lịch sự, y học).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bollocks up: làm hỏng hoặc phá hỏng.
  • He bollocksed up the repair job. (Anh ta đã làm hỏng công việc sửa chữa.)

Thành ngữ liên quan

• "Bollocks to the lot of you": một lời chửi thề thể hiện sự khinh bỉ hoặc từ chối tất cả mọi người.

  • I'm tired of this job, bollocks to the lot of you! (Tôi mệt mỏi với công việc này, mặc kệ tất cả các người!)

• "Make a bollocks of something": làm hỏng hoặc thất bại một việc gì đó.

  • He made a real bollocks of the exam. (Anh ta đã làm hỏng kỳ thi một cách thực sự.)