box-office

/'bɔks'ɔfis/

Thân thiện

The box-office is selling tickets for the evening performance.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Quầy bán vé (ở rạp hát, rạp chiếu phim, sân vận động): "box-office" chỉ nơi cụ thể mà khán giả mua vé để vào xem một buổi biểu diễn, trận đấu hoặc sự kiện.
   • Doanh thu bán vé (của một vở kịch, bộ phim, chương trình): "box-office" cũng dùng để chỉ số tiền thu được từ việc bán vé, thường là để đánh giá mức độ thành công về mặt thương mại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Please line up at the box-office to purchase your tickets. (Vui lòng xếp hàng ở quầy bán vé để mua vé của bạn.)
  • The movie was a huge box-office success, earning over $100 million. (Bộ phim là một thành công lớn về doanh thu phòng vé, kiếm được hơn 100 triệu đô la.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "box-office hit": tác phẩm (phim, kịch) rất thành công về doanh thu.
  • The new superhero film is expected to be a box-office hit. (Bộ phim siêu anh hùng mới được dự đoán sẽ là một tác phẩm ăn khách.)
• "box-office bomb" hoặc "box-office flop": tác phẩm thất bại nặng nề về doanh thu.
  • Despite its big budget, the film turned out to be a box-office bomb. (Bất chấp ngân sách lớn, bộ phim hóa ra lại là một thất bại thảm hại về doanh thu.)

Biến thể và từ gần giống

• Box-office receipts (n): tổng doanh thu bán vé.
  • The box-office receipts for the opening weekend were impressive. (Doanh thu bán vé cho cuối tuần công chiếu rất ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

• Ticket office (n): quầy bán vé (nghĩa chỉ địa điểm).
• Gate receipts (n): doanh thu bán vé (thường dùng cho các sự kiện thể thao).

Thành ngữ liên quan

• "break the box office": đạt doanh thu cực kỳ cao, phá kỷ lục.
  • The final movie in the series is predicted to break the box office. (Phần cuối của loạt phim được dự đoán sẽ phá kỷ lục phòng vé.)

Học thuật

danh từ

1. chỗ bán vé (ở rạp hát)