Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): 1. Tách ra, thoát ra khỏi một tổ chức hoặc nhóm: "break away" chỉ hành động rời bỏ một tổ chức, liên minh, hoặc nhóm để trở nên độc lập. 2. Chạy trốn, thoát khỏi sự kiểm soát: "break away" cũng dùng để chỉ việc thoát khỏi một nơi giam giữ hoặc sự kiềm chế về thể chất. 3. Ngắt quãng, gián đoạn một hoạt động: "break away" có nghĩa là dừng lại hoặc làm gián đoạn một hành động đang tiếp diễn. 4. Bẻ gãy, làm vỡ một mảnh từ tổng thể: "break away" chỉ việc tách một phần ra khỏi một vật thể lớn hơn. 5. Di chuyển đột ngột hoặc trốn thoát: "break away" mô tả hành động rời khỏi một vị trí hoặc tình huống một cách nhanh chóng và bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1:
  • After the break up of the Soviet Union, many republics broke away. (Sau khi Liên Xô tan rã, nhiều nước cộng hòa đã tách ra độc lập.)
• Nghĩa 2:
  • The prisoner broke away from his guards and ran. (Tù nhân đã thoát khỏi lính canh và chạy đi.)
• Nghĩa 3:
  • She had broken away from the traditional patterns of her family. (Cô ấy đã phá vỡ những khuôn mẫu truyền thống của gia đình mình.)
• Nghĩa 4:
  • A piece of the rock broke away and fell into the sea. (Một mảnh đá đã vỡ ra và rơi xuống biển.)
• Nghĩa 5:
  • The horse broke away from the stable. (Con ngựa đã thoát khỏi chuồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "break away from the pack": tách khỏi đám đông, vượt lên dẫn đầu (thường dùng trong thể thao hoặc cạnh tranh).
  • The runner broke away from the pack and won the race. (Vận động viên đã tách khỏi đám đông và giành chiến thắng trong cuộc đua.)
• "break away from tradition": thoát khỏi truyền thống, làm điều mới mẻ.
  • The artist broke away from traditional painting styles. (Họa sĩ đã thoát khỏi phong cách hội họa truyền thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Breakaway (danh từ): hành động tách ra, sự ly khai; hoặc nhóm người tách ra.
  • The breakaway of the region caused political tensions. (Sự ly khai của khu vực đã gây ra căng thẳng chính trị.)
• Breakaway (tính từ): ly khai, tách rời.
  • A breakaway republic declared independence. (Một nước cộng hòa ly khai đã tuyên bố độc lập.)

Từ đồng nghĩa

• Separate: tách ra, phân ly.
• Escape: trốn thoát.
• Detach: tháo rời, tách rời.
• Secede: ly khai (thường dùng cho chính trị).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Break out: thoát ra, bùng phát.
  • Three inmates broke out of jail. (Ba tù nhân đã vượt ngục.)
• Break off: bẻ gãy, chấm dứt.
  • She broke off a piece of chocolate. (Cô ấy bẻ một miếng sô-cô-la.)

Thành ngữ liên quan

• Break away from the chains: thoát khỏi xiềng xích (nghĩa bóng: thoát khỏi sự kìm kẹp).
  • The country broke away from the chains of colonialism. (Đất nước đã thoát khỏi xiềng xích của chủ nghĩa thực dân.)