Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Đột nhập, xâm nhập trái phép: "break in" chỉ hành động vào nhà hoặc tài sản của người khác một cách bất hợp pháp, thường với mục đích trộm cắp hoặc gây hại.
   • Làm quen, tập làm quen: "break in" cũng dùng để chỉ việc làm cho ai đó hoặc vật gì đó quen với một hoạt động, công việc mới.
   • Ngắt lời, xen vào: "break in" có nghĩa là cắt ngang một cuộc trò chuyện hoặc hành động đang diễn ra.
   • Làm cho (vật) mềm dẻo, dễ sử dụng: "break in" dùng khi nói về việc làm cho giày, quần áo, hoặc thiết bị mới trở nên thoải mái hơn khi sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Đột nhập, xâm nhập trái phép:

  • Someone broke in while I was on vacation. (Ai đó đã đột nhập vào nhà trong khi tôi đi nghỉ.)
  • They broke into my car and stole my radio! (Họ đã đột nhập vào xe tôi và lấy mất radio của tôi!)

• Làm quen, tập làm quen:

  • The horse was tough to break in. (Con ngựa rất khó để thuần hóa.)
  • I broke in the new intern by assigning simple tasks. (Tôi đã cho thực tập sinh mới làm quen công việc bằng cách giao những nhiệm vụ đơn giản.)

• Ngắt lời, xen vào:

  • The nosy couple broke in on our conversation. (Cặp đôi tọc mạch đã ngắt lời cuộc trò chuyện của chúng tôi.)
  • Her husband always breaks in when she is speaking. (Chồng cô ấy luôn ngắt lời khi cô ấy đang nói.)

• Làm cho (vật) mềm dẻo:

  • I need to break in these new shoes before the party. (Tôi cần làm quen đôi giày mới này trước bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "break in on someone": ngắt lời ai đó.

  • He broke in on the meeting with a rude comment. (Anh ta ngắt lời cuộc họp bằng một bình luận thô lỗ.)

• "break in through": đột nhập qua (một lối vào cụ thể).

  • The burglar broke in through the back window. (Tên trộm đột nhập qua cửa sổ phía sau.)

• "break in as": bắt đầu một nghề nghiệp hoặc vai trò.

  • She broke in as a junior reporter. (Cô ấy bắt đầu làm quen công việc với tư cách là phóng viên tập sự.)

Biến thể và từ gần giống

• Break-in (danh từ): vụ đột nhập.

  • The police are investigating the break-in. (Cảnh sát đang điều tra vụ đột nhập.)

• Break into (động từ): đột nhập vào (thường dùng với tân ngữ cụ thể).

  • They broke into the house through the roof. (Họ đột nhập vào nhà qua mái nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Burgle: đột nhập (thường dùng trong ngữ cảnh trộm cắp).
• Intrude: xâm phạm, đột nhập.
• Interrupt: ngắt lời.
• Train: tập luyện, làm quen.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Break in on: xen vào, ngắt lời (ai đó).

  • Don't break in on the teacher while she's explaining. (Đừng ngắt lời giáo viên khi cô ấy đang giảng bài.)

• Break into: đột nhập vào (một nơi cụ thể).

  • Someone broke into the office last night. (Ai đó đã đột nhập vào văn phòng tối qua.)

Thành ngữ liên quan

• Break in the new year: đón năm mới (thường dùng trong ngữ cảnh vui vẻ).
  • We stayed up late to break in the new year. (Chúng tôi thức khuya để đón năm mới.)