Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Đột phá, vượt qua: "break through" có nghĩa là vượt qua một rào cản, trở ngại hoặc giới hạn nào đó, thường là một cách mạnh mẽ hoặc bất ngờ.
   • Xuyên qua, ló ra: Cũng được dùng để chỉ việc một vật gì đó (như ánh sáng, chất lỏng) xuyên qua một bề mặt hoặc lớp chắn.
   • Thành công sau nỗ lực: Trong ngữ cảnh trừu tượng, "break through" chỉ việc đạt được một bước tiến quan trọng, đặc biệt sau nhiều cố gắng.

Ví dụ sử dụng

• Đột phá, vượt qua:
  • The rescue team managed to break through the wall in the mine shaft. (Đội cứu hộ đã đột phá được bức tường trong hầm mỏ.)
  • Registrations cracked through the 30,000 mark in the county. (Số lượng đăng ký đã vượt qua mốc 30.000 trong quận.)
• Xuyên qua, ló ra:
  • The sun finally broke through the clouds after a week of rain. (Cuối cùng mặt trời cũng xuyên qua được những đám mây sau một tuần mưa.)
  • The tooth erupted and had to be extracted. (Chiếc răng đã mọc lên và phải được nhổ bỏ.) — Lưu ý: "erupt" ở đây đồng nghĩa với "break through" trong ngữ cảnh nha khoa.
• Thành công sau nỗ lực:
  • After years of research, the scientist finally broke through with a new discovery. (Sau nhiều năm nghiên cứu, nhà khoa học cuối cùng đã đột phá với một khám phá mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "break through barriers": vượt qua rào cản (thường là về tâm lý, xã hội).
  • She broke through barriers to become the first female CEO of the company. (Cô ấy đã vượt qua rào cản để trở thành nữ CEO đầu tiên của công ty.)
• "break through the noise": nổi bật giữa đám đông, thu hút sự chú ý.
  • The startup's innovative product broke through the noise in a crowded market. (Sản phẩm cải tiến của công ty khởi nghiệp đã nổi bật giữa thị trường đông đúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Breakthrough (danh từ): sự đột phá, bước tiến quan trọng.
  • The discovery was a major breakthrough in medicine. (Khám phá đó là một bước đột phá lớn trong y học.)
• Break through (động từ): dạng viết liền không dấu cách là "breakthrough" (danh từ), còn "break through" là cụm động từ.

Từ đồng nghĩa

• Penetrate: xuyên qua, thâm nhập.
  • The sun penetrated the thick fog. (Mặt trời xuyên qua màn sương dày.)
• Surmount: vượt qua (khó khăn, trở ngại).
  • He surmounted every obstacle to achieve his goal. (Anh ấy vượt qua mọi trở ngại để đạt được mục tiêu.)
• Crack through: vượt qua (một cột mốc).
  • Sales cracked through the million-dollar mark. (Doanh số vượt qua mốc một triệu đô la.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Break in/into: đột nhập, xâm nhập (vào một nơi nào đó).
  • Thieves broke into the house last night. (Kẻ trộm đã đột nhập vào nhà tối qua.)
• Break out: bùng phát, thoát ra.
  • A fire broke out in the factory. (Một đám cháy đã bùng phát trong nhà máy.)
• Break up: chia tay, tan rã.
  • The meeting broke up after two hours. (Cuộc họp tan rã sau hai giờ.)

Thành ngữ liên quan

• Break through the glass ceiling: phá vỡ rào cản vô hình (thường chỉ phụ nữ vượt qua rào cản trong sự nghiệp).
  • She broke through the glass ceiling to become a top executive. (Cô ấy phá vỡ rào cản vô hình để trở thành giám đốc cấp cao.)
• Break through the sound barrier: vượt qua rào cản âm thanh (trong hàng không).
  • The jet fighter broke through the sound barrier with a loud boom. (Máy bay chiến đấu phá vỡ rào cản âm thanh với một tiếng nổ lớn.)