bring oneself

Định nghĩa

Thành ngữ động từ (Verb Phrase): - Tự buộc mình làm điều gì đó (thường dùng ở thể phủ định): "bring oneself" diễn tả hành động cố gắng, ép buộc bản thân thực hiện một việc gì đó, đặc biệt là việc khó khăn, đau đớn hoặc trái với ý muốn. Cấu trúc thường gặp là "cannot/could not bring oneself to do something", mang nghĩa không thể nào tự buộc mình làm điều đó.

Ví dụ sử dụng

(Anh ấy không thể tự buộc mình gọi cho bố mẹ.)
(Cô ấy không thể tự buộc mình ăn món ăn đó sau khi thấy cách nó được chế biến.)
(Tôi không thể tự buộc mình tin rằng anh ấy đã nói dối tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to bring oneself to do something" (dùng trong thể khẳng định, ít phổ biến hơn): tự buộc mình làm việc gì.
- He finally brought himself to apologize. (Cuối cùng anh ấy đã tự buộc mình phải xin lỗi.)
"to bring oneself to say/do/think something": nhấn mạnh hành động cụ thể mà người nói không muốn thực hiện.
- I couldn't bring myself to say goodbye. (Tôi không thể tự buộc mình nói lời tạm biệt.)

Biến thể và từ gần giống

Bring oneself around/to: (không liên quan) dùng để chỉ việc thuyết phục ai đó, không phải tự ép mình.
Self-compulsion (n): sự tự ép buộc bản thân (ít dùng).

Từ đồng nghĩa

Force oneself to: ép buộc bản thân làm gì.
- She forced herself to go to the gym. (Cô ấy ép buộc bản thân đến phòng gym.)
Make oneself do: tự bắt mình làm gì.
- He made himself study for the exam. (Anh ấy tự bắt mình học cho kỳ thi.)
Steel oneself to: chuẩn bị tinh thần để làm việc khó khăn.
- She steeled herself to tell him the truth. (Cô ấy chuẩn bị tinh thần để nói sự thật với anh ấy.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Bring oneself down: (hiếm) tự làm mình thất vọng hoặc hạ thấp bản thân.
- Don't bring yourself down with negative thoughts. (Đừng tự làm mình thất vọng với những suy nghĩ tiêu cực.)

Thành ngữ liên quan

To bring oneself to do something (thành ngữ chính): tự ép mình làm việc gì, thường dùng trong câu phủ định.
- I cannot bring myself to harm an animal. (Tôi không thể tự buộc mình làm hại một con vật.)