broth of a boy
Định nghĩa
Cụm danh từ (không đếm được):
"Một người con trai xuất sắc, phi thường" – ám chỉ một chàng trai được ví như "nước dùng" tinh túy, được cô đặc từ những phẩm chất tốt đẹp nhất, giống như nước dùng được nấu từ xương thịt để tạo ra hương vị đậm đà.
Ví dụ sử dụng
- (Cậu ấy là một chàng trai xuất sắc, luôn giúp đỡ người khác và vượt trội trong mọi việc cậu làm.)
- (Trong làng, mọi người gọi cậu là một chàng trai phi thường vì lòng dũng cảm và sự tử tế.)
Các cách sử dụng nâng cao
To be a broth of a boy – dùng để miêu tả một người con trai có phẩm chất vượt trội, thường được khen ngợi về tài năng, tính cách hoặc thành tích.
- Though young, he is a broth of a boy, leading the team to victory.(Dù còn trẻ, cậu ấy là một chàng trai xuất sắc, dẫn dắt đội đến chiến thắng.)
A broth of a boy có thể được dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn chương để nhấn mạnh sự tinh túy, hiếm có.
Biến thể và từ gần giống
- Broth (danh từ): nước dùng, nước luộc (thịt, xương).
- Boy (danh từ): con trai, chàng trai.
- A broth of a man (biến thể): một người đàn ông xuất sắc (dùng cho người lớn tuổi hơn).
Từ đồng nghĩa
- A paragon: một hình mẫu lý tưởng.
- A gem: một viên ngọc quý (ám chỉ người quý giá).
- A star: một ngôi sao (ám chỉ người nổi bật).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ trực tiếp liên quan, nhưng có thể dùng to boil down to (cô đặc lại thành) để giải thích nghĩa bóng.
- His success boils down to hard work, making him a broth of a boy.(Thành công của cậu ấy cô đọng lại ở sự chăm chỉ, khiến cậu trở thành một chàng trai xuất sắc.)
Thành ngữ liên quan
The cream of the crop: tinh hoa, người giỏi nhất trong nhóm.
- He is the cream of the crop, a true broth of a boy.(Cậu ấy là tinh hoa, một chàng trai xuất sắc thực sự.)
A cut above the rest: hơn hẳn những người còn lại.
- With his intelligence, he is a cut above the rest, a broth of a boy.(Với trí thông minh, cậu ấy hơn hẳn những người còn lại, một chàng trai phi thường.)