broth of a man
Định nghĩa
Thành ngữ (cụm danh từ): broth of a man là một cụm từ tiếng Anh cổ, dùng để chỉ một người đàn ông xuất sắc, phi thường, như thể được "nấu cô đặc" từ những phẩm chất tốt đẹp nhất. Cụm từ này mang hàm ý ca ngợi, nhấn mạnh sự tinh túy, mạnh mẽ và đáng ngưỡng mộ của người đó.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy thực sự là một người đàn ông xuất chúng, dũng cảm và tốt bụng.)
- (Trong làng, mọi người đều ngưỡng mộ anh ấy như một người đàn ông phi thường.)
- (Cô ấy miêu tả ông mình như một người đàn ông xuất sắc của thời xưa.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Cụm từ này thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn học, đặc biệt là trong các tác phẩm cổ điển. Nó không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hiện đại.
- Có thể biến thể thành broth of a boy (cho trẻ em trai) hoặc broth of a woman (cho phụ nữ), dù ít gặp hơn.
Biến thể và từ gần giống
- Broth (n): nước dùng, nước hầm (nghĩa đen). Ở đây được dùng theo nghĩa bóng, chỉ tinh hoa.
- The cream of the crop: người xuất sắc nhất trong một nhóm.
- A man of substance: người đàn ông có thực chất, đáng kính.
Từ đồng nghĩa
- A paragon: một hình mẫu lý tưởng.
- An outstanding individual: một cá nhân xuất sắc.
- A gem of a man: một người đàn ông quý giá.
Các cụm từ liên quan
- Broth of a lad: biến thể tương tự, thường dùng ở Ireland hoặc Scotland, chỉ một chàng trai trẻ mạnh mẽ, khỏe khoắn.
- He's a fine broth of a lad, that one. (Nó là một chàng trai tuyệt vời, đấy.)
Thành ngữ liên quan
- A man after my own heart: người hợp ý, cùng chí hướng với tôi.
- A man of mettle: người có khí phách, can đảm.