broussailleux

Thân thiện

Les cheveux du petit garçon sont broussailleux après sa sieste.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy bụi rậm: Dùng để mô tả một khu vực phủ đầy cây bụi, cành cây rậm rạp và khó đi qua.
   • Rậm và rối bù (tóc, râu...): Dùng để mô tả mái tóc, bộ râu hoặc lông dày, rối và không được chải chuốt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le sentier était broussailleux et difficile à emprunter. (Con đường mòn đầy bụi rậm và khó đi.)
  • Il a une barbe broussailleuse qui lui donne un air sauvage. (Anh ấy có bộ râu rậm rối bù khiến anh trông có vẻ hoang dã.)
  • Après la randonnée, ses cheveux étaient tout broussailleux. (Sau chuyến đi bộ đường dài, tóc của cô ấy rối bù cả lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để mô tả một vấn đề, một câu chuyện hoặc một lập luận phức tạp, rối rắm và khó hiểu.
  • Son explication était broussailleuse et peu claire. (Lời giải thích của anh ta rối rắm và không rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Broussailles (danh từ giống cái, số nhiều): Bụi rậm, những cây bụi mọc dày.
  • Se perdre dans les broussailles. (Lạc vào trong bụi rậm.)
• Broussailler (động từ, ít dùng): Trở nên đầy bụi rậm; mọc um tùm.
• Ébouriffé (tính từ): Xù lên, rối bù (chủ yếu cho tóc).

Từ đồng nghĩa

• Épais et désordonné (cho tóc/râu): Dày và rối loạn.
• En friche (cho đất đai): Bỏ hoang, không được chăm sóc.
• Embroussaillé (tính từ): Đầy bụi rậm (nghĩa tương tự).

Từ trái nghĩa

• Dégagé (tính từ): Thoáng đãng, quang đãng.
• Défriché (tính từ): Được phát quang.
• Coiffé / Peigné (tính từ): Được chải chuốt, được cắt tỉa gọn gàng (cho tóc/râu).

Học thuật

tính từ

1. đầy bụi rậm
2. rậm và rối bù (tóc, râu...)