Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Tình cờ gặp ai đó: "bump into" có nghĩa là vô tình gặp một người mà bạn quen biết, thường là ở nơi không ngờ tới. Hành động này không có chủ đích trước. - Va phải, đâm sầm vào vật gì: "bump into" cũng có thể chỉ việc cơ thể bạn va chạm mạnh vào một vật thể do không chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Tình cờ gặp ai đó:

  • I bumped into my old teacher at the supermarket yesterday. (Tôi tình cờ gặp giáo viên cũ của mình ở siêu thị hôm qua.)
  • She bumped into her ex-boyfriend at the party. (Cô ấy tình cờ gặp bạn trai cũ tại bữa tiệc.)

• Va phải vật gì:

  • He bumped into the door because he wasn't looking. (Anh ấy va phải cánh cửa vì không nhìn đường.)
  • The child bumped into the table and started crying. (Đứa trẻ đâm sầm vào bàn và bắt đầu khóc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bump into someone by chance": tình cờ gặp ai đó một cách ngẫu nhiên.

  • I didn't plan to see her; I just bumped into her by chance. (Tôi không có kế hoạch gặp cô ấy; tôi chỉ tình cờ gặp thôi.)

• "to bump into difficulties": gặp phải khó khăn bất ngờ.

  • The project bumped into unexpected financial problems. (Dự án gặp phải các vấn đề tài chính bất ngờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bump (động từ): va chạm, đụng nhẹ.

  • The car bumped the curb. (Xe hơi va vào lề đường.)

• Bump into (cụm từ) không có biến thể trực tiếp, nhưng có thể thay thế bằng các cụm từ đồng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Run into: tình cờ gặp ai đó hoặc va phải vật gì.
  • I ran into an old friend at the mall. (Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại.)
• Collide with: va chạm mạnh với vật gì.
  • The cyclist collided with a parked car. (Người đi xe đạp va chạm với một chiếc xe đỗ.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bump off: giết ai đó (không chính thức).

  • The gangsters tried to bump off the witness. (Bọn xã hội đen cố gắng giết nhân chứng.)

• Bump up: tăng lên (giá cả, số lượng).

  • The company bumped up the prices. (Công ty đã tăng giá.)

Thành ngữ liên quan

• Bump into someone in the street: tình cờ gặp ai đó ngoài đường.

  • I never expected to bump into my cousin in the street in Paris. (Tôi không bao giờ ngờ tới việc tình cờ gặp anh họ mình ngoài đường ở Paris.)

• Bump into a wall: gặp trở ngại lớn.

  • His career bumped into a wall after the scandal. (Sự nghiệp của anh ấy gặp trở ngại lớn sau vụ bê bối.)