Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): "Burgeon forth" có nghĩa là nảy mầm, đâm chồi, phát triển mạnh mẽ (thường dùng cho cây cối, hoặc mở rộng cho ý tưởng, phong trào, sự phát triển). Từ này nhấn mạnh sự bắt đầu hoặc bùng nổ của quá trình sinh trưởng.

Ví dụ sử dụng

• (Những hạt giống bắt đầu nảy mầm sau những cơn mưa mùa xuân.)
• (Những ý tưởng mới đã đâm chồi nảy lộc từ buổi họp động não của nhóm.)
• (Nền kinh tế của thành phố đang phát triển mạnh mẽ với các ngành công nghiệp mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Burgeon forth" thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn học, để miêu tả sự phát triển tự nhiên, mạnh mẽ và đầy sức sống.
  • As the spring arrived, the trees burgeoned forth with leaves. (Khi mùa xuân đến, những cây cối đâm chồi nảy lộc với lá xanh.)
• Cụm từ này ít khi dùng trong giao tiếp hàng ngày, thay vào đó người ta dùng "sprout" hoặc "bloom".

Biến thể và từ gần giống

• Burgeon (động từ): dạng rút gọn, mang nghĩa tương tự nhưng thường đứng một mình.
  • Her talent began to burgeon. (Tài năng của cô ấy bắt đầu nở rộ.)
• Burgeoning (tính từ): đang phát triển mạnh mẽ.
  • The burgeoning population created new challenges. (Dân số đang tăng nhanh đã tạo ra những thách thức mới.)

Từ đồng nghĩa

• Sprout: nảy mầm, mọc lên (dùng cho thực vật).
  • The beans sprouted in a few days. (Những hạt đậu nảy mầm sau vài ngày.)
• Blossom: nở hoa, phát triển rực rỡ (thường dùng cho hoa hoặc thành công).
  • Their friendship blossomed over time. (Tình bạn của họ nở rộ theo thời gian.)
• Flourish: thịnh vượng, phát triển mạnh (dùng cho kinh tế, văn hóa).
  • The business flourished under new management. (Công việc kinh doanh thịnh vượng dưới sự quản lý mới.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Grow forth: mọc ra, phát triển ra (ít dùng, mang tính văn chương).
  • The ivy grew forth from the wall. (Cây thường xuân mọc ra từ bức tường.)
• Come forth: xuất hiện, hiện ra.
  • The truth came forth after the investigation. (Sự thật đã hiện ra sau cuộc điều tra.)

Thành ngữ liên quan

• Burst into bloom: nở rộ (dùng cho hoa, hoặc sự phát triển đột ngột).
  • The garden burst into bloom overnight. (Khu vườn nở rộ chỉ sau một đêm.)